Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text DPECVYRS5NDEDEYFJH3OIFDSYM
de Salbe seinem Vater Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder, darreichen, wobei er (der König) tätig geworden ist, indem er mit Leben beschenkt ist. (?; oder: ... seinem Vater, der für ihn ein Beschenkt-mit-Leben erwirkt.)
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺.
de Behedeti von Unterägypten.
de Aller [Schutz] und Leben sind um ihn herum (wörtl.: auf seiner Rückseite?) wie Re ewiglich.
de Worte zu sprechen durch Amun-Re, den Herrn der Throne der Beiden Länder, den Vordersten von Ipetsut, den Herrn von Himmel, Erde und Unterwelt.
de Worte zu sprechen: Hiermit gebe ich dir das Königtum des Re.
(1) |
König mit sphinxförmigem Salbgefäß vor Amun-Re König mit Nemes-Kopftuch und Behedeti-Sonne über dem Kopf Amun menschenköpfig mit Doppelfederkrone auf Modius |
König mit sphinxförmigem Salbgefäß vor Amun-Re König mit Nemes-Kopftuch und Behedeti-Sonne über dem Kopf Amun menschenköpfig mit Doppelfederkrone auf Modius |
|
(2) |
de Salbe seinem Vater Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder, darreichen, wobei er (der König) tätig geworden ist, indem er mit Leben beschenkt ist. (?; oder: ... seinem Vater, der für ihn ein Beschenkt-mit-Leben erwirkt.) |
||
(3) |
Identifikation des Königs D Chap Thot 5.2 nswt-bj.tj Stp-n-Rꜥw-mri̯-Jmn-Rꜥw D Chap Thot 5.3 zꜣ-[Rꜥw] Pwdlmys |
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺. |
|
(4) |
de Behedeti von Unterägypten. |
||
(5) |
de Aller [Schutz] und Leben sind um ihn herum (wörtl.: auf seiner Rückseite?) wie Re ewiglich. |
||
(6) |
de Worte zu sprechen durch Amun-Re, den Herrn der Throne der Beiden Länder, den Vordersten von Ipetsut, den Herrn von Himmel, Erde und Unterwelt. |
||
(7) |
de Worte zu sprechen: Hiermit gebe ich dir das Königtum des Re. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, Sätze von Text "(Text 5) Salbe für Amun-Re" (Text-ID DPECVYRS5NDEDEYFJH3OIFDSYM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DPECVYRS5NDEDEYFJH3OIFDSYM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DPECVYRS5NDEDEYFJH3OIFDSYM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.