EN | DE | ع

Sentences of Text DRTD6XT2TNFVBK2X7BVNG3IUJQ

Share
  (1)
drei Kolumnen auf dem "Pfosten"; unterhalb der Kolumnen steht Isis mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

drei Kolumnen auf dem "Pfosten"; unterhalb der Kolumnen steht Isis mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

  (2)
Glyphs artificially arranged

20 ḏ(d)-mdw jn (Ꜣ)s.t mʾw.t n.t Ḥr.w

de
Worte sprechen seitens Isis, der Mutter des Horus:
  (3)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ ḥr =k Wsr.w nzw Jnl-Jmn ꜥnḫ ḏ.t

de
Sei gegrüßt, Osiris König Anlamani - er lebe ewig.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnk (Ꜣ)s.t

de
Ich bin Isis.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk sn.t =k mꜣꜥ(.t) mʾw.t n.t Ḥr.w 21 mr(.y) mri̯ =k nṯr mnḫ{.t} jqr n ḏ.t Wsr.w nzw Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t

de
Ich bin deine wahre Schwester, die Mutter des Horus, des Geliebten, den du liebst, des vortrefflichen und fähigen Gottes in Ewigkeit, (o) Osiris König Anchkare - er lebe ewig.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḥwi̯ Wsr.w nzw Jnl-Jmn

de
... Osiris König Anlamani.
  (7)

jni̯.n =(j) wj Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw

de
(Ich) habe mich gebracht, Anchkare.
  (8)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.n =j n =k tp =k ḏ.t =k ḏ.t

de
Ich habe dir deinen Kopf und deinen Leib gegeben, ewig.
Text path(s):

Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 10/08/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Rede der Isis" (Text ID DRTD6XT2TNFVBK2X7BVNG3IUJQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DRTD6XT2TNFVBK2X7BVNG3IUJQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)