EN | DE | ع

Sätze von Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Teilen
  (191)

jn-jw jj =k x+8,2 r hꜣi̯.y ḥr mn msi̯.n mn.t pri̯ m ẖꜣjw =k

de
Bist du gekommen, um hinabzusteigen auf den NN, den die NN geboren hat, der (du) herausgekommen bist aus deinem Leichnam?
  (192)

ꜥ.DU =kj wꜣi̯.w pꜣ hꜣ~hꜣ~n jw.tj šnw =f

  Mit Kommentar
de
Deine beiden Arme sind fern, du hhn, der keine Haare hat.
  (193)

jn-jw jj x+8,3 =k 〈r〉 mn msi̯[.n] mn.t n.tj ḥr ḥ(ꜥ)tj

de
Bist du gekommen 〈gegen〉 den NN, den die NN geboren [hat], der auf dem Bett ist?
  (194)

ꜥ.wj.DU =s ḥꜣ kꜣrj

  Mit Kommentar
de
Ihre Arme sind hinter dem Schrein (bzw. um den Schrein herum).“
  (195)

ḏd-mdw ḥr tw(t) n(.j) Sꜣ~hꜣ~qꜣ~qꜣ ns =f ꜥn x+8,4 m ꜥ〈r〉.t jw jr.t.DU =fj m db〈n〉 〈=f〉 jw ḏbꜥ.PL =fj ꜥnn pḏ.t mḥ(ꜥ).w m ḏr.t =f jw =f (ḥr) ꜥḥꜣ jm =s jw [__]t zwnw =f m ḏr.t =f

de
Zu rezitieren über einem Bild des Sehaqeq, (mit) dessen Zunge verkehrt herum in seinem After, indem seine Augen in 〈seiner〉 Stirn sind, indem seine Finger verkehrt herum sind, (dazu) ein Bogen aus Flachs in seiner Hand, indem er mit ihm (= dem Bogen) kämpft, indem [...] seines Pfeiles in seiner Hand ist.
  (196)
Anderer Spruch für die Nacht

Anderer Spruch für die Nacht

  Mit Kommentar
  (197)

x+8,5 ky rʾ grḥ

de
Anderer Spruch (für) die Nacht:
  (198)

jḫ pꜣ tp.〈j〉

de
Was ist das Erste/Beste?
  (199)

ꜣbj grḥ m ḥtp.t

de
Es ist das, was die Nacht in Frieden beendet.
  (200)

ḏd-mdw {ḥr} zp 4

de
Viermal zu rezitieren.
Text-Pfad(e):

Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Magische Texte zur Abwehr von Dämonen und zum Schutz des Patienten" (Text-ID GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)