EN | DE | ع

Sentences of Text HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM

Share
  (171)
Glyphs artificially arranged

nḥm =ṯn wj

de
Möget ihr mich retten!
  (172)
Glyphs artificially arranged

73 ḏi̯ =ṯn n =j ꜣḫ.w =j n ḏ.t

de
Möget ihr mir für ewig meine Ach-Macht verleihen!
  (173)
Glyphs artificially arranged

11. Stätte jꜣ.t mḥ.t-11 wꜣḏ.w

de
11. Stätte - grüne Farbe
  (174)
Glyphs artificially arranged

73 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
  (175)
Glyphs artificially arranged

j nʾ.t twy jm.j.t 74 ẖr-nṯr ḥꜣp.t ẖ.t sḫm.t m ꜣḫ.w jw.t(j).t pri̯.t ꜥq.yw 75 r =s m snḏ n wbꜣ n.tt jm =s

de
Oh, jene Stadt im Totenreich, die den Leib verhüllt, die Macht über die "Verklärten" gewinnt, die ohne Herauskommen der in sie Eingetretenen ist in der Furcht des Enthüllens dessen, was in ihr ist!
  (176)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ st nṯr.PL jm =f m bjꜣ.PL

de
Die Götter sehen es in ihm als etwas Wunderbares.
  (177)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ 76 st mt.w jm =f m šꜥ.t =f wp(w)-ḥr nṯr.PL wnn.yw jm =f m sštꜣ =f 77 r ꜣḫ.w

de
Die Toten sehen es in ihm als sein Gemetzel, außer den Göttern, die in ihm sind in seiner (größeren) Verborgenheit als die der "Verklärten".
  (178)
Glyphs artificially arranged

j jdi̯.w pwy ḏi̯ =k swꜣ =j

de
Oh, jener "Angreifer", mögest du mich vorbeigehen lassen!
  (179)
Glyphs artificially arranged

jnk wr-ḥkꜣ.w mds pri̯ Swtj

de
Ich bin der Zauberreiche, der Gewälttätige, der aus Seth hervorgegangen ist.
  (180)
Glyphs artificially arranged

78 rd.DU =j n =j n ḏ.t

de
Meine Füße gehören mir für immer.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)