Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ICKW2BOFJVDKTJWUGJB5WV2ZFI
de Regierungsjahr 5, erster Monat der ⸢šm.w⸣-Jahreszeit, ⸢Tag 10⸣, unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten „Fortdauernd-sind-die-Gestalten-des-Re“, beschenkt mit Leben ewiglich, des Sohnes des Re Thutmosis-chaichau, der ewiglich leben möge.
de Seine Majestät hat befohlen, den Tempel 〈seines〉 Vaters Month, Herr von Theben, Stier inmitten von Medamud, auf immer und ewig zu schützen, um zu verhindern, dass man eine Freveltat an irgendeinem seiner (= des Tempels) Leute begeht.
de Darauf gab er ihm (= dem Tempel) 500 Aruren Hochacker, zusammen mit [x] ⸢Aruren⸣ ḫbs-Acker […].
(1) |
de Regierungsjahr 5, erster Monat der ⸢šm.w⸣-Jahreszeit, ⸢Tag 10⸣, unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten „Fortdauernd-sind-die-Gestalten-des-Re“, beschenkt mit Leben ewiglich, des Sohnes des Re Thutmosis-chaichau, der ewiglich leben möge. |
||
(2) |
de Seine Majestät hat befohlen, den Tempel 〈seines〉 Vaters Month, Herr von Theben, Stier inmitten von Medamud, auf immer und ewig zu schützen, um zu verhindern, dass man eine Freveltat an irgendeinem seiner (= des Tempels) Leute begeht. |
||
(3) |
de Darauf gab er ihm (= dem Tempel) 500 Aruren Hochacker, zusammen mit [x] ⸢Aruren⸣ ḫbs-Acker […]. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentences of text "Textfeld" (Text ID ICKW2BOFJVDKTJWUGJB5WV2ZFI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICKW2BOFJVDKTJWUGJB5WV2ZFI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICKW2BOFJVDKTJWUGJB5WV2ZFI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).