EN | DE | ع

جمل النص IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA

مشاركة
  (11)

mwṯnw dsrw n jmḥt

de
die unnahbaren Wege der EN/Imhet,
  (12)
Amd. 348

Amd. 348 sbꜣw jmnw jmw tꜣ zkr ḥr-šꜥ=f

de
die geheimenTore befindlich im Land des GN/Sokar, des EP/'auf seinem Sand Befindlichen'.
  (13)

jw jr.tw sšm pn ntj m zẖꜣ m jmnt nt dꜣt

de
Gemacht wird dieses Bild, welches ist als Gemaltes in der 'verborgenen Stätte' der Unterwelt
  (14)
Amd. 349

ḥr jmnt Amd. 349 ꜥt jmnt

de
auf dem Westen des verborgenen Raumes.
  (15)

jw rḫ st m mꜣꜥw šm mṯnw n r-sṯꜣw

de
Ein es Kennender ist ein richtig Seiender an Gang der Wege von ON/Rosetau
  (16)
im Sandweg

mꜣꜣ sšm m jmḥt im Sandweg n r-sṯꜣw

de
(und) ein Erblickender das Bild in der EN/Imhet.
  (17)
Amd. 350

Amd. 350 www štꜣwt nt r-sṯꜣw rwt nṯr

de
Die geheimen Wege von ON/Rosetau, das Tor des Gottes.
  (18)

n ꜥp.n =f sn

de
Nicht passiert er sie (die Wege),
  (19)

ḫrw =f p sḏm =sn

de
seine Stimme ist es, die sie hören.
  (20)

wꜣwt štꜣwt nt rʾ-sṯꜣw rwtï nṯr

de
Die geheimen Wege von ON/Rosetau, das Doppeltor des Gottes.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، جمل النص "Amduat, 4. Stunde" (معرف النص IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)