EN | DE | ع

جمل النص ILAQRGZP4FEFDBGZBOXIFQUCBU

مشاركة
  (1)
784a

784a Nt/F/W 24 = 407 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥri̯.t r tꜣ Nt/F/W 25 = 408 ⸮〈_〉?n =ṯ {ḫ}〈tp〉 jt(j) =ṯ Šw sḫm.t jm =[f]

  مع تعليق
de
Du bist fern von der Erde, ...(?) auf(?) deinem Vater Schu und du hast Macht über [sie].
  (3)
784b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

784b j:mr.n =f ṯm dy.n =f sw ẖr =ṯ (j)ḫ.t nb(.t) jsṯ

de
Da er dich liebgewonnen hat, hat er sich und jede Sache unter dich plaziert.
  (4)
785a 785b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

785a jṯi̯.n =ṯ n =ṯ (j)ḫ.t nb(.t) ḫr =ṯ ẖr ḥbꜣ =f 785b sbꜣ =ṯ{n} sn m ḫꜣ-bꜣ=s

  مع تعليق
de
Du hast dir jede Sache zu dir genommen unter seine ḥbꜣ-Barke, damit du sie ...(?) als Sternenheer.
  (5)
785c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

785c jmi̯ =sn ḥmi̯ r =ṯ Nt/F/W 26 = 409 m sb(ꜣ).PL

de
Sie sollen nicht von dir weichen als Sterne.
  (6)
785d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

785d jmi̯ =ṯ rḏi̯ ḥri̯ N(j).t pn jr =ṯ m rn =ṯ n(.j) ḥr.t

de
Du sollst nicht zulassen, daß diese{r} Neith fern von dir ist in deinem Namen 'Fernes' (Himmel).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 434" (معرف النص ILAQRGZP4FEFDBGZBOXIFQUCBU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ILAQRGZP4FEFDBGZBOXIFQUCBU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)