EN | DE | ع

Sentences of Text JJJI5HRTQND25HY2S6YFXP7SIE

Share
  (1)
Bildfelder im Giebelfeld von Vorder- und Rückseite Texte auf der Vorderseite (A), Rückseite (B), linke (C) und rechte (D) Schmalseite

Bildfelder im Giebelfeld von Vorder- und Rückseite Texte auf der Vorderseite (A), Rückseite (B), linke (C) und rechte (D) Schmalseite

  (2)
Vorderseite, oben im abgerundeten Giebelfeld ist nur ein kleiner Topf [vor den Beinen einer Antilope mit einem Falken auf seinem Rücken?] erhalten Vorderseite, Textfeld, 17 Textzeilen

Vorderseite, oben im abgerundeten Giebelfeld ist nur ein kleiner Topf [vor den Beinen einer Antilope mit einem Falken auf seinem Rücken?] erhalten Vorderseite, Textfeld, 17 Textzeilen

  (3)
Vorderseite, Z. 1-7 Spruch gegen Schlangen zum Schutz des Leibes

Vorderseite, Z. 1-7 Spruch gegen Schlangen zum Schutz des Leibes A.1 ḏ(d)-mdw.t.PL mk[w.t] [=j] [mkw.t] [p].t Rest der Zeile, ca. 9 bis 10Q

  With commentary
de
Rezitation: [Mein] Schu[tz ist der Schutz des] Himmels, [... ... ...
  (4)

Lücke A.2 nb rꜥw-nb mkw.t p.t

  With commentary
de
... ... ...] jeder [...] jeden Tag (?) ist (?) der mkw.t-Schutz des Himmels.
  (5)

2Q m 1,5Q

  With commentary
de
[Ich esse den Vorderschenkel. (?)]
  (6)

[j]⸢w⸣ ⸢⸮nḫ?⸣ =j [jw]ꜥ

  With commentary
de
Ich behüte (?) den Hinterschenkel (?).
  (7)

j[w] [wḥm.n] [=j] A.3 ḥ(ꜣ)b.t Wꜣḏ.yt ⸢nn⸣ [msi̯] r(m)⸢ṯ⸣.PL nn wtṯ nṯr.PL nn ḫpr ms.w [m] tꜣ A.4 pn nn ṯ(ꜣ)z [bꜣ.w] ⸢n.w⸣ ⸢Jwn.w⸣

  With commentary
de
[Ich] habe [verkündet/wiederholt] das Fest der Wadjit,
[bevor] die Menschen [geboren wurden],
bevor die Götter gezeugt wurden,
bevor die Kinder in diesem Land (oder: Kinder aus dieser Erde = Schlangen?) entstanden sind,
bevor [die Bas von] Heliopolis „zusammengeknüpft“ (= geschaffen) wurden.
  (8)

s[ḫs.n] =j m Ḥr.w

de
Als Horus bin ich eilig gelaufen.
  (9)

nmj.n =j m {{Stẖ}}

  With commentary
de
Als {{Seth}} bin ich gereist.
  (10)

stꜣ.n A.5 =j rd.PL =j m Wp-wꜣ.wt

  With commentary
de
Als Upuauat habe ich meine Beine ausgestreckt.
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/06/2024, latest changes: 03/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "Spruch gegen Schlangen zum Schutz des Leibes" (Text ID JJJI5HRTQND25HY2S6YFXP7SIE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JJJI5HRTQND25HY2S6YFXP7SIE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)