EN | DE | ع

جمل النص MB4SQWZMIJBVFPU5ULB7AI2GPA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile rʾ n(.j) hꜣi̯(.t) r wjꜣ-n-Rꜥ.w

de
Spruch, um in die Barke des Re einzusteigen
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wr m wjꜣ =f jni̯ =k 〈wj〉 m wjꜣ =k

de
Großer in seiner Barke, mögest du 〈mich〉 in deine Barke holen!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnt{t}i̯ =j r r(w)d =k

de
Möge ich zu deiner "Treppe" stromauf gefahren.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫrp =k n =j sqd.wt =k m jr.j.PL =k 2 jpn n.tj m jḫm.PL-wrḏ.PL

  مع تعليق
de
Mögest du für mich deine Fahrt leiten unter diesen deinen Angehörigen, die die "Unermüdlichen" sind!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bw.t =j zp-2 nn wnm =j sw

de
Mein Abscheu - zweimal - ich will ihn nicht essen!
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bw.t =j pw ḥs

de
Mein Abscheu ist Kot.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn wnm =j sw

de
Ich will ihn nicht essen!
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp-kꜣ =j nn 3 ḫmi̯ =j jm =f

de
Meine Erleichterung, ich will nicht durch sie stürzen!
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn (j)ꜥr =j r =f m ꜥ.wj =j

de
Ich will nicht mit meinen Armen an sie reichen!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 102" (معرف النص MB4SQWZMIJBVFPU5ULB7AI2GPA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MB4SQWZMIJBVFPU5ULB7AI2GPA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)