Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text T7VEP7GOHNEOXHWF4HBMJ3SWHE
1 rʾ [n] [rḫ] 2 bꜣ.w [jmn.tj.PL] |
de
Spruch, die Westlichen Bas zu kennen.
|
||
de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
|
|||
de
Was jenen Berg des Bachu-Gebirges betrifft, auf dem dieser Himmel aufliegt, er liegt im Osten des Himmels.
|
|||
de
Er mißt 300 Hundert-Ellen in seiner Länge und 150 Hundert-Ellen in seiner Breite.
|
|||
de
Sobek, der Herr von Bachu, ist im Osten jenes Berges.
|
|||
de
Sein Tempel ist aus Karneol (erbaut).
|
|||
de
Eine Schlange ist auf dem Gipfel jenes Berges.
|
|||
de
Sie mißt 30 Ellen in ihrer Länge mit 8 Ellen vor ihr als scharfes ("grelles" o.ä.) Messer aus Feuerstein.
|
|||
de
NN, gerechtfertigt, kennt den Namen dieser Schlange auf ihren Berg:
|
|||
de
"Der mit seinem Fieber(?)" ist ihr (ḥfꜣ,w-Schlange) Name.
|
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unedited)
V(infl. unedited)
2
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_substantive
de
westlich
(unedited)
N-adjz(infl. unedited)
de
Spruch, die Westlichen Bas zu kennen.
de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Berg
(unedited)
N.m(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc.sg.]
(unedited)
dem.dist.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu; [Gen.]
(unedited)
gen
place_name
de
[Bez. d. Ostgebirges]
(unedited)
TOPN(infl. unedited)
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unedited)
REL(infl. unedited)
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. fem. sg.]
(unedited)
dem.f.sg
verb_3-lit
de
sich stützen auf etw.
(unedited)
V(infl. unedited)
3
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
verb_2-gem
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.