en | de

Sentences of text TKVGKI4TYNBXJJZ4KGNZI45IDE

Share
  (1)

1,1 Anfang der Zeile verloren sšmi̯ =f s m 7 8Q

de . . . er führe sie/es in/zu . . ..

  (2)

Glyphs artificially arranged

1,2 Anfang der Zeile verloren wꜥb ḥꜥ =f 7 8Q

de . . . (damit) sein Körper rein sei . . ..

  (3)

Glyphs artificially arranged

1,3 Anfang der Zeile Verloren [ṯꜣi̯] sd ḏd-mdw ⸢sd⸣ 3 4Q

de . . . den Sed-Schurz [anziehen] (und) rezitieren: "Der Sed-Schurz . . .!"

  (4)

Glyphs artificially arranged

1,4 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] =f wj m jp jb ⸢ḫf⸣.n =j nṯr pn m qd =f

de ". . . er mich als Verständigen, (denn) ich habe diesen Gott in seiner Gestalt geschaut!"

  (5)

1,5 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] Sbk nb-⸢Bdn⸣ 1 2Q

de ". . . Sobek der Herr von Beten (Tebtynis) . . . !"

  (6)

Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-n(j)swt jw =j wꜥb.kw

de "Ein Hetep-di-nisut-Opfer; (denn) ich bin rein"!

  (7)

Glyphs artificially arranged

1,6 Anfang der Zeile verloren ⸢ṯbw.t⸣.DU ḥḏ.t

de . . . die beiden weißen Sandalen.

  (8)

Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw 1,7 Anfang der Zeile verloren ḥr s.t =sn ḏbw.kw m [⸮_?] Mitte der Zeile verloren [⸮_?].n =f pr jt(j) =f Wsjr m 1,8 Anfang der Zeile verloren [ḫm].n Rprp nn

de Rezitation: ". . . auf/an ihrem Platz (und) ich bin bekleidet/ausgerüstet mit . . ., er hat [?] das Haus seines Vaters Osiris in . . ., das Reprep nicht kennt!"

  (9)

Glyphs artificially arranged

⸮swn? Mitte der Zeile verloren ḫm{.n} ḫnd.n =f ḥr =sn

de Öffnen (?) . . . der den, der sie (Tempelräume?) betreten hat, nicht kennt.

  (10)