EN | DE | ع

Sentences of Text VTYIFZSTPBAVXCAQKBA7UUROEQ

Share
  (1)

Nt/F/Ne BIII 1 = 358 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

ṯwt zꜣ wr sms.w n(.j) Gbb wt(w).t(j) =f

de
Du bist der größte und älteste Sohn des Geb, sein Erstgeborener.
  (3)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.n n =k psḏ.t ḫft(.j) =k ẖr =k ḏd.n =f Nt/F/Ne BIII 2 = 359 js r =(j) m rn =k n(.j) (W)sr(.w) N(j).t

  With commentary
de
Die Neunheit hat dir deinen Feind unter dich gegeben, nachdem er "Siehe, mehr als ich (?)" gesagt hat in deinem Namen Osiris Neith.
  (4)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.n Ḥr.w wr ḥkꜣ(.w) =k m rn =k n(.j) wr-ḥkꜣ(.w)

de
Horus hat veranlaßt, daß dein Zauber groß ist in deinem Namen 'Zauberreicher'.
  (5)

Nt/F/Ne BIII 3 = 360 ṯwt nṯr-ꜥꜣ

de
Du bist der Große Gott.
  (6)
Glyphs artificially arranged

fꜣi̯.n kw Ḥr.w m ḥ[n(w)] wṯz =f kw m Zkr

de
Horus hat dich in der Henu-Barke (des Sokar) befördert, indem er dich als Sokar trägt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

zꜣ pw Nt/F/Ne BIII 4 = 361 wṯz =f jt(j) =f

de
Das ist ein Sohn, der seinen Vater trägt.
  (8)
Glyphs artificially arranged

sḫm.t(j) m Šmꜥ(.w) m Ḥr.w {h}〈p〉n sḫm =k jm =f sḫm.t(j) Nt/F/Ne BIII 5 = 362 m Mḥ(.w) m Ḥr.w pn sḫm.w =k jm =f

de
Du hast Macht über Oberägypten als dieser Horus, durch den du Macht hast; du hast Macht über Unterägypten als dieser Horus, durch den du Macht hast.
  (9)
Glyphs artificially arranged

sḫm =k ḫwi̯ =k ḏ.t =k m-ꜥ Nt/F/Ne BIII 6 = 363 ḫft(.j) =k

de
Du wirst mächtig sein und deinen Leib vor deinem Feind schützen.
  (10)
Glyphs artificially arranged

hꜣ (W)sr(.w) N(j).t

de
O Osiris Neith!
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT Nt 358-369" (Text ID VTYIFZSTPBAVXCAQKBA7UUROEQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VTYIFZSTPBAVXCAQKBA7UUROEQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)