EN | DE | ع

Sentences of Text YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ

Share
  (171)

wḥm =k rnp nr

en
May you repeat rejuvenation annually.
  (172)

11,32 s(j)w nṯr pn jwi̯ r sw =f

en
Proclaim this god, who comes at his (proper) time.
  (173)

11,33 ntr.PL nṯr.t.PL m ršj zp-2

en
The gods and goddesses are in joy - two times.
  (174)

12,1 nṯr-nfr ṯzi̯ r ḥr.t

en
The perfect god is rising to the heaven,
  (175)

12,2 jm.j(t)-wp.t=f bꜣq.tw n tꜣ.w =s

en
while the one who is on his brow dazzles with her flame.
  (176)

12,3 sḫr =s n =k Nbḏ m hh =s

en
She fells for you the evil one with her fiery blast.
  (177)

12,4 mj m-ḥtp

en
Come in peace.
  (178)

zꜣ =k m bj.t(j) m nḏ =k

en
Your son, as king of Lower Egypt, is your protector.
  (179)

12,5 mj mꜣ =j ḥr =k mj ḫnt(.w)

en
Come that I might see your face as before.
  (180)

12,6 ꜥ.wj =j qꜣi̯ r ḫwi̯ ḏ(.t) =k mr(w.t) =k r =j

en
My arms are extended in order to protect your body 〈for〉 your love to me.
Text path(s):

Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Introducing the Multitude on the Last Day of Tekh" (Text ID YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)