EN | DE | ع

Sentences of Text ZLLRWFUUPZAPDLOVVNRJYEBLGQ

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw

de
Worte sprechen durch den Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu.
  (2)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ ḥr =k Wsr.w ḥr(.j)-jb Tꜣ-wr

de
Sei gegrüßt, Osiris, der du im Thinitischen Gau wohnst!
  (3)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =k wḏꜣ =j m ḥtp(.w) r jmn.tt

de
Mögest du mich in Frieden zum Westen ziehen lassen.
  (4)
Glyphs artificially arranged

šzp{.n} w(j) nb.w Tꜣ-ḏsr{.t} ḏd =sn jꜣ(.w) zp 2 m-ḥtp(.w)

de
Mögen die Herren des Abgesonderten Landes mich empfangen, indem sie sagen: "Lobpreis - zweimal -, willkommen!"
  (5)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =sn s.t =j r-gs wr.PL ḏꜣḏꜣ.t

de
Mögen sie meinen Platz neben den Großen des Kollegiums bereiten.
  (6)
Glyphs artificially arranged

šzp{.n} w(j) ḫnm.t〈.DU〉 rꜥw-nb r-tr.DU

de
Möge〈n〉 die 〈beiden〉 Amme〈n〉 mich empfangen jeden Tag, Tag und Nacht.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jri̯{.n} =(j) ḫpr.w rḏi̯ jb =j m b(w) nb mrr kꜣ =j jm

de
Ich möchte die Gestalt annehmen, die mein Herz (ein)gibt, an jedem Ort, an dem mein Ka (zu sein) wünscht.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Text H: Tb 1,7" (Text ID ZLLRWFUUPZAPDLOVVNRJYEBLGQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZLLRWFUUPZAPDLOVVNRJYEBLGQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)