Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 111760
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Pförtner
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unspecified)
N
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
verschlingen, einschlürfen
(unspecified)
V
569
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
verschlucken, verschlingen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Schatten
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Toter
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
durchschreiten, vorbeigehen
(unspecified)
V
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_caus_2-lit
de
überweisen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
[Wesen der Unterwelt]
(unspecified)
DIVN
570
verb_irr
de
legen, setzen
(unspecified)
V
substantive
de
Gerechter, Gerechtfertigter
(unspecified)
N
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Macht, Zauberkraft
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
trefflich, vorzüglich
(unspecified)
ADJ
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Pracht
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sitz, Stelle
(unspecified)
N.f:sg
571
substantive_fem
de
EN
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Nisbe: ba-haft
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
jmdn. preisen
(unspecified)
V
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
de O Türhüter, o Türhüter, die ihre Tore bewachen, die die Bas einsaugen, die die Schatten der Toten verschlingen, die an ihnen vorbeikommen, wenn sie den Vernichtern überantwortet sind, gebt die Gerechtfertigten zu trefflicher "Verklärung" von großer Abschirmung am Sitz des Jenseits, (dem) der so Ba-haft ist wie Re und so gepriesen ist wie Osiris!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/28/2020)
en O destroy him, those who destroy!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
2VUPFL5N5FCC7FF4ECKTUY35Q4
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 05/12/2022,
latest changes: 10/24/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).