EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 155050
Search results: 1–10 of 34 sentences with occurrences (incl. reading variants).

17 ḥzmn =k m-ꜥb šms.w-Ḥr.w

de
Du reinigst dich zusammen mit dem Horusgeleit.
Dating (time frame):
Unas

1245c wꜥb.tj Ppy pn jn š(m)s.w-Ḥr.w

de
Dieser Pepi soll vom Horusgeleit gereinigt werden.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
2141a 2141b 2142a

2141a ⸢n⸣ḥni̯ nṯr.PL ⸢j⸣:[ḥꜥ] [šms.PL]-[Ḥr.w] 2141b mꜣ.[n] =[sn] zerstört (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL 2142a [jṯi̯.n] =⸢f⸣ (j)wꜥ.(w)t n[ḥ]m[m] zerstört

de
Die Götter werden jubilieren, [das Horusgefolge] wird ⸢jubeln⸣, [wenn sie] gesehen [haben ...] Iri-pat der Götter, [nachdem] er das Erbe genommen hat, ... [...]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

897a sḥtp =k šms(.w)-Ḥr.w

de
Mögest du das Horusgeleit zufriedenstellen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

921a wꜥb šms(.w)-Ḥr.w Ppy pn 921b sꜥb =sn Ppy pn sšwi̯ =sn Ppy pn

de
Die Horusdiener werden diesen Pepi reinigen, sie werden diesen Pepi baden, sie werden diesen Pepi abtrocknen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
1915b *1916b 1915c *1916c Glyphs artificially arranged

1915b [ꜥbꜣ] =[k] [bjꜣ(.j)] m ḏr.t =k *1916b j:ṯnw =k š⸢m⸣s.⸢w-Ḥr.w⸣ 1915c [ḫrp] =[k] [psḏ.t-pḏ.tPL] *1916c [šzp] =[k] [ꜥ] [Jḫm.w]-⸢s⸣[k]

With commentary
de
[Dein ehernes ꜥbꜣ-Szepter] ist in deiner Hand und du sollst das Horusgefolge zählen, [die Neun Bogen leiten und den Arm der Nicht]-Untergehenden [ergreifen].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1245c wꜥb ṯw šms(.w)-Ḥr.w

de
Das Horusgeleit soll dich reinigen.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
897a Glyphs artificially arranged

897a sḥtp =k šms(.w)-Ḥr.w

de
Mögest du das Horusgeleit zufriedenstellen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
897a Glyphs artificially arranged

897a sḥtp =k šms(.w)-Ḥr.w

de
Mögest du das Horusgeleit zufriedenstellen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
auf einem Stab lehnender Würdenträger Harchuf, der von seinem Sohn Djemi ein Räucheropfer bekommt ein Text in 10 Zeilen über den beiden Personen Fortsetzung des Textes von der Portalnische rechts

auf einem Stab lehnender Würdenträger Harchuf, der von seinem Sohn Djemi ein Räucheropfer bekommt ein Text in 10 Zeilen über den beiden Personen Fortsetzung des Textes von der Portalnische rechts Portal, links 1 [jw] [hꜣb.n] (=j) ca. 4,5Q ⸮[m]-ꜥ? Jꜣm(.j) n šms(.w)[-⸮Ḥr.w?] r rḏi̯.t rḫ ḥm n(.j) Mri̯.n-Rꜥw nb =(j) Portal, links 2 [wn.t] [w(j)] [pri̯.k(j)] [r] [Tꜣ-ṯmḥ] m-sꜣ ḥqꜣ Jꜣm

With commentary
de
#lc: [Portal, links 1]# [Ich sandte] --zerstört-- [mit] (einem Mann aus) Jam zum Gefolge des [Horus], um die Majestät des Meri-en-re, (meines) Herrn, wissen zu lassen, #lc: [Portal, links 2]# [daß ich] hinter dem Herrscher von Jam her [ins Libyerland gezogen war].
en
[I sent … along wi]th a Yamite of the Following of [Horus?] to let the Person of Merenre, my lord, know
[that I had gone out to the land of Tjemeh] after the ruler of Yam.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare