EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79090
Search results: 1–10 of 236 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn-wn ḫm.t.n =j

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ḫm.t.n
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Es gibt nichts, was ich nicht wusste.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2015, latest changes: 10/14/2024)
D315

D315 nn-wn js b,4 n ꜥwn-jb

    D315
    D315
     
     
     
     
    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht; es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    js
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    b,4
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥwn-jb
    substantive_masc
    de
    Habgieriger
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Aber) das Grab des Habgierigen existiert nicht (einmal).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
D315

D315 nn-wn j{j}〈s〉 ꜥwn-jb

    D315
    D315
     
     
     
     
    nn-wn
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    j{j}〈s〉
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥwn-jb
    substantive_masc
    de
    Habgieriger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Aber) das Grab des Habgierigen existiert nicht (einmal).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nn-wn rwj ꜥḥꜣ〈.PL〉 =f nn 63 jtḥ pḏ.t =f

    nn-wn
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    rwj
    verb_3-inf
    de
    vertreiben, abwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥḥꜣ〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Waffen (allg.), Pfeil
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    63
     
     
     
     
    jtḥ
    verb_3-lit
    de
    ziehen, spannen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḏ.t
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
"Es gibt keinen, der seine Pfeile abwenden kann, keinen, der seinen Bogen spannen kann!"
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

tꜣ pw nfr Jꜣꜣ rn =f 〈nn-wn〉 〈mj.tt〉 =〈f〉 〈m〉 〈tꜣ〉

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Jꜣꜣ
    place_name
    de
    Iaa (in Syrien/Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈nn-wn〉
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    〈mj.tt〉
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    〈tꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ein gutes Land ist es, Jaa ist sein Name, 〈es gibt nicht Seinesgleichen auf Erden〉.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nn-wn m(w)t =k ḥr ḫꜣs.t

    nn-wn
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Sterben
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf, in
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdand
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Du wirst nicht im Fremdland sterben ("Nicht wird es dein Sterben im Ausland geben")!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nn-wn ḥn ca. 2/3 Kolumne

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ḥn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ca. 2/3 Kolumne
     
     
     
     
de
Es gibt nicht ... [... ...
[... ... ... ...]
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nn-wn twt n wꜣḥ[-jb] ca. halbe Kolumne

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    twt
    verb_3-lit
    de
    gleich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣḥ[-jb]
    substantive_masc
    de
    der Freundliche
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
Es gibt keinen, der dem Gedul[digen] ähnlich ist. [... ...
[... ... ... ...]
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C1, 2 n〈n〉-wn n =s jri̯.w ḫ.t ḫft =s ḥmi̯ [sbj.PL] ḥnꜥ ẖꜣk.w-jb.PL

    C1, 2
     
     
     
     
    n〈n〉-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫft
    preposition
    de
    gemäß (einem Befehl)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurücktreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [sbj.PL]
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ẖꜣk.w-jb.PL
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Es gibt bei ihr (?) keine, die ihr gemäß Besitz erwerben (?), nachdem (?) die [Feinde (?)] und die Krummherzigen zurückgetrieben worden sind (?).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nn-wn ḫꜣḫ-jb 244/alt 213 jni̯.tw ꜥ

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ḫꜣḫ-jb
    verb
    de
    vorschnell (o. Ä.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    244/alt 213
     
     
     
     
    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Andererseits) gibt es keinen, der (zu) ungeduldig (oder: schnell denkend) ist, (wenn) Hilfe gebraucht wird (??).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)