Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 862989
Search results: 1 - 9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Glyphs artificially arranged

hinter Amun-Re stehende menschengestaltige Göttin, nach links gewandt, mit was-Zepter

hinter Amun-Re stehende menschengestaltige Göttin, nach links gewandt, mit was-Zepter Mw.t ḫnt.j-ḥw.t-nṯr.PL



    hinter Amun-Re stehende menschengestaltige Göttin, nach links gewandt, mit was-Zepter

    hinter Amun-Re stehende menschengestaltige Göttin, nach links gewandt, mit was-Zepter
     
     

     
     

    gods_name
    de Mut

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Mut, Vordere der Tempel.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2015)

Glyphs artificially arranged

stehender menschengestaltiger Gott nach links gewandt, mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen

stehender menschengestaltiger Gott nach links gewandt, mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen Jmn-Rꜥw ḫnt.j-ḥw.t-nṯr.PL



    stehender menschengestaltiger Gott nach links gewandt, mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen

    stehender menschengestaltiger Gott nach links gewandt, mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen
     
     

     
     

    gods_name
    de Amun-Re

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Amun-Re, Vorderer der Tempel.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2015)

Glyphs artificially arranged

menschengestaltige Göttin, hinter Amun-Re stehend, nach rechts gewandt, mit Doppelkrone, was-Zepter und Anchzeichen

menschengestaltige Göttin, hinter Amun-Re stehend, nach rechts gewandt, mit Doppelkrone, was-Zepter und Anchzeichen Mw.t ḫnt.j-ḥw.t-nṯr.PL



    menschengestaltige Göttin, hinter Amun-Re stehend, nach rechts gewandt, mit Doppelkrone, was-Zepter und Anchzeichen

    menschengestaltige Göttin, hinter Amun-Re stehend, nach rechts gewandt, mit Doppelkrone, was-Zepter und Anchzeichen
     
     

     
     

    gods_name
    de Mut

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Mut, Vordere der Tempel.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ingelore Hafemann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2015)

Glyphs artificially arranged

menschengestaltiger Gott nach rechts mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen

menschengestaltiger Gott nach rechts mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen Jmn-Rꜥw ḫnt.j-ḥw.t-nṯr.PL



    menschengestaltiger Gott nach rechts mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen

    menschengestaltiger Gott nach rechts mit Doppelfederkrone, was-Zepter und Anchzeichen
     
     

     
     

    gods_name
    de Amun-Re

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Amun-Re, Vorderer der Tempel.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ingelore Hafemann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2015)





    1
     
     

     
     

    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN




    zerstoert
     
     

     
     

    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de [Thronname Taharqas]

    (unspecified)
    ROYLN

    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de Taharqa

    (unspecified)
    ROYLN

    verb_3-lit
    de leben

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    adverb
    de ewig, ewiglich

    (unspecified)
    ADV

    verb_3-inf
    de machen

    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Denkmal

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m




    2
     
     

     
     

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Vater

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    gods_name
    de Amun-Re

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de (Werk des) Horus ..., Königs von Ober- und Unterägypten [Chu-Nefertem]-Re, [Sohnes des Re] Ta⸢ha⸣[rqa], der ewig lebt, das er gemacht hat als sein Denkmal 〈für〉 seinen Vater Amun-Re, Vorderen der Tempel.

Anch muss erklärt werden ==〉 JW
lebendiger Horus

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/22/2017)





    5
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de [aux./modal]

    (unspecified)
    V

    verb_2-lit
    de bauen

    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.pass

    substantive_masc
    de Tempel

    (unspecified)
    N.m:sg

    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Vater

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    gods_name
    de Amun-Re

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteher der Tempel

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de bestehend aus

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Kalkstein

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de schön

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Glyphs artificially arranged

de Darauf wurde dieser Tempel 〈für〉 seinen Vater Amun-Re, [Vorderen der Temp]el, aus schönem Kalkstein (wieder) erbaut.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/22/2017)