Token ID IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE


de
Die Vorsteher der Tempel, die Propheten, die Geheimnishüter und Gottesreiniger, welche [3] die Götter mit ihrem Gewand ankleiden, die Schreiber des Gottesbuches, die Gelehrten, die Gottesdiener und alle Wab-Priester sind gekommen aus den Heiligtümern von Ober- und Unterägypten, am 5. Dios, an dem das Fest des Jahresbeginns für seine Majestät begangen wird, und (am) Tag 25 in diesem Monat, an dem seine Majestät sein großes Amt [4] von seinem Vater empfangen hat, haben sie sich im Tempel der beiden Wohltätigen Götter, der in Kanopos ist, versammelt, sagend:

Comments
  • Für die hier ebenfalls angenommene Interpretation des Ausdrucks als r-ḏd siehe Engsheden, Renconstitution, 135 Anm. 561. Die demotische Version zeigt den gleichen Ausdruck.

    Commentary author: Ralph Birk

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDCY6uxKx6Y0VXtWladKjXvCE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/19/2025)