EN | DE | ع

Sentences of Text 2ZZEBEPNZRAJBOWTNQ77C35CP4

Share
  (31)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn z ḥr twt n ꜣḫ.w rḏi̯(.w) m wjꜣ pn jsk 12 wꜥb.tw twr.tw ḥr rḏi̯(.t) snṯr ḥr sḏ.t m-bꜣḥ Rꜥ.w tʾ ḥ(n)q(.t) jwf ꜣpd.PL

de
Von einem Mann über ein Bild des "Verklärten" zu sprechen, indem es in diese Barke gestellt ist, und zwar gereinigt und gesäubert bei der Spende von Weihrauch über dem Feuer vor Re und von Brot, Bier, Fleisch und Geflügel.
  (32)
Glyphs artificially arranged

sqdi̯.t p{n}〈w〉 m wjꜣ-n-Rꜥ.w

de
Das bedeutet in der Barke des Re zu fahren.
  (33)
Glyphs artificially arranged

jr ꜣḫ.w jri̯ =tw n =f nn jw =f m-m ꜥnḫ.w

de
Der "Verklärte", für den man dies ausführt, der wird unter den Lebenden sein.
  (34)
Glyphs artificially arranged

nn ski̯ =f 13 ḏ.t

de
Er wird ewig nicht vergehen.
  (35)
Glyphs artificially arranged

wnn =f m nṯr ḏsr

de
Er wird ein unnahbarer Gott sein.
  (36)
Glyphs artificially arranged

nn ḫmi̯ sw (j)ḫ.t nb(.t) ḏw(.t)

de
Nichts Schlimmes kann ihm etwas anhaben.
  (37)
Glyphs artificially arranged

wnn =f m ꜣḫ.w mnḫ m jmn.tt

de
Er wird im Westen ein vorzüglicher "Verklärter" sein.
  (38)
Glyphs artificially arranged

nn mt =f m-wḥm

de
Er wird nicht nochmals sterben.
  (39)
Glyphs artificially arranged

jw =f wnm =f zjw =f ḥnꜥ Wsjr rꜥ.w-nb

de
Täglich ißt und trinkt er mit Osiris.
  (40)
Glyphs artificially arranged

jw 14 sṯꜣ.tw =f ḥnꜥ nsw.t.ypl-bj.tj.PL

de
Er wird mit den Königen von Ober- und Unterägypten gezogen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 136" (Text ID 2ZZEBEPNZRAJBOWTNQ77C35CP4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2ZZEBEPNZRAJBOWTNQ77C35CP4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)