EN | DE | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp =k 〈n〉ẖnm ẖnm =k m jtn wr

de
Empfange das nechenem-Öl, damit du dich mit der großen Sonnenscheibe vereinigen mögest.
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnm =f r =k ḥr twt ḥꜥ.w =k

de
Sie (=die Scheibe) wird sich mit dir vereinigen, um deinen Leib zu vervollständigen.
  (33)

ẖnm =k ḥnꜥ Wsjr m x+2,8 zḥ wr

de
Du wirst dich mit Osiris vereinigen in dem großen Zelt.
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n =k jbr r jri̯ ḥꜥ.w =k r swr jb =k m pri̯ m Rꜥ.w

de
Es kommt zu dir das iber-Salböl, um deinen Leib zu formen, um dein Herz zu vergrößern als das, was aus Re herausgekommen ist.
  (35)

swḏꜣ =f ṱ=k m ḥtp.w r dwꜣ.t wr.t

de
Es lässt dich wohlbehalten sein in Frieden zur großen Duat.
  (36)

jbr =f stj =k m spꜣ.wt-jgr(.t)

de
Es macht deinen Duft ibrr (=süß?) in den Bezirken des Totenreiches.
  (37)

jy n =k x+2,9 zꜣ.w m ḥtp.w m-ẖnw-n Ḏd.w

de
Es kommt zu dir der Wächter in Frieden in Busiris.
  (38)

ḏ[d] =f n =k jj.tj ꜣḫ šps.j r jn.t ꜥꜣ.t

de
Er sagt zu dir: "Willkommen, edler Verklärter, zum großen Tal."
  (39)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm =f ḫrw =k m pr-sḏm

de
Er wird deine Stimme im "Haus des Hörens" vernehmen.
  (40)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜥꜣ =f ṱ=k m pr-ꜥꜣ {tw}

de
Er wird dich groß sein lassen im "Großen Haus".
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Susanne Töpfer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning، جمل النص "Balsamierungsritual" (معرف النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)