EN | DE | ع

Sentences of Text 47SSMC6HJJCZRCMETPSTLPLFHY

Share
  (101)

mꜣꜥ-ḫrw zerstört bis Zeilenende

en
Justified is [...]
  (102)

36,12 mꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫft(.j).PL =f zp 4

en
Justified is Osiris against his enemies, four times.
  (103)

mꜣꜥ-ḫrw Ḥr(.w) ḥr jr.t 3Q

en
Justified is Horus and [his(?)] eye […]
  (104)

[mꜣꜥ-]⸢ḫrw⸣ ⸢pr⸣[-ꜥꜣ] 36,13 r ḫft(.j).PL =f zp 4

en
[Justi]fied is p[haraoh] against his enemies, four times.
  (105)

ḏd-mdw ḥr twt n Ḥr(.w) jri̯.w m ḫsb[ḏ] [s]ẖkr[.PL] m 3Q 36,14 ẖr.wj =f m ꜥ =f wnm(.j) ḥqꜣ(.t) m ꜥ =f jꜣb(.j) wdn 2Q ⸢tʾ⸣ ḥ(n)q(.t) jḥ.PL 36,15 ꜣpd.PL snṯr ḥr sḏ.t rḏi̯ n z r{ḫ} ḫḫ =f

en
Words to be spoken over a figure of Horus made of lapis lazuli […] adorned with […], his (= Seth’s) testicles in his right hand, the crook in his left hand, [to whom bread], beer, cattle, fowl, and incense were offered on the flame, to be given to a man for his throat.
  (106)

mk(w).t ꜥꜣ.t 2Q tꜣ

en
A great protection [on] earth.
  (107)

rḏi̯ mrwj 36,16 n z m jb n rmṯ.PL nṯr.PL ꜣḫ.PL m(w)t.PL

en
The love for the man is instilled in the hearts of men, gods, blessed ones, and dead ones.
  (108)

⸮j? ꜣḫ.t n šni̯.wt mḏꜣ.t 36,17 ⸢tn⸣ ḥr-tp tꜣ

en
O(?), (it is) useful for the one who recites this book on earth.
  (109)

ꜣḫ.t n =f m ẖr.t-nṯr

en
It is useful for him in the god’s domain.
  (110)

jmi̯ =k gr jm =s m-sšr-mꜣꜥ{.t} ḥḥ n zp

en
Do not desist from it, as something truly excellent, millions of times.
Text path(s):

Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Book of the Dead Spell 175" (Text ID 47SSMC6HJJCZRCMETPSTLPLFHY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/47SSMC6HJJCZRCMETPSTLPLFHY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)