Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text 6QBYXMDFURF7ROS7NBVOG5B5EA

  (11)

de Oh, Herr der Furchtbarkeit, der den Aker bändigt, der sein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet,

  (12)

de Mögest du mir geben Verklärung im Himmel, Macht auf Erden und Rechtfertigung in der Nekropole, das Totenopfer am Tage des [Senet]-Festes, Brot, Bier, Rinder und Geflügel ebenso für jeden Tag.

  (13)

senkrechter Trennstrich in der Zeile

senkrechter Trennstrich in der Zeile jmꜣḫ.y ḥs.w ꜥnḫ=f-n=j ḏd =f

de Der Versorgte und Sänger Anchef-en-i, er sagt:

  (14)

2,5Q A.10 3Q snt.n.tw =k n bw-nfr

de [... ...] du bist gegründet worden (??) mit (?) dem Besten. (?)

  (15)

de Mögest du veranlassen, daß [für mich] handelt der, [für den] ich gehandelt habe (?) [... ...]

  (16)

Bildfeld vielleicht eine symmetrische Darstellung in der linken Hälfte ist nur eine oberägyptische Krone (oder die Min-Kapelle?) noch erkennbar in der rechten Hälfte ist nur eine horizontale Zeile Text erhalten

Bildfeld vielleicht eine symmetrische Darstellung in der linken Hälfte ist nur eine oberägyptische Krone (oder die Min-Kapelle?) noch erkennbar in der rechten Hälfte ist nur eine horizontale Zeile Text erhalten

  (17)

rechte Hälfte

rechte Hälfte B.1 ⸢dwꜣ⸣ Mnw-Ḥr nḫt

de Das Verehren von Min-Horus,-dem-Starken.

  (18)

linke Hälfte

linke Hälfte B.2 ⸮dwꜣ? Rest zerstört

de Das Verehren (?) [von ...]

  (19)

Hohlkehle 9 Kolumnen mit Titeln und Namen erhalten; Hieroglyphen nach rechts orientiert

Hohlkehle 9 Kolumnen mit Titeln und Namen erhalten; Hieroglyphen nach rechts orientiert

  (20)

erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne)

erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne) C.1 ca. 5Q [___]ꜥj mꜣꜥ-ḫrw

de [Titel, Personenname], der Gerechtfertigte.


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_masc
    de Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de Furchtbarkeit

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-lit
    de (etwas) niederbeugen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    gods_name
    de Aker (Erdgott)

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-inf
    de legen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    substantive_fem
    de Gemetzel

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Feind

    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

de Oh, Herr der Furchtbarkeit, der den Aker bändigt, der sein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet,





    A.8
     
     

     
     

    verb_irr
    de geben

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de für (jmd.)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive_masc
    de Würde als Geist, Geistermacht

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Macht

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Erde

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Rechtfertigung

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Nekropole

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Totenopfer

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Tag

    (unspecified)
    N.m:sg




    A.9
     
     

     
     

    artifact_name
    de Senut (Fest am 6. Tages des Monats)

    (unspecified)
    PROPN

    substantive_masc
    de Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Bier

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Stier

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    adverb
    de ebenso

    (unspecified)
    ADV

    preposition
    de [temporal]

    (unspecified)
    PREP