Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ABGOVDGYLJEHJJALLXTUIHN3JA
de Halte dir alle Berufe vor Augen (und) alles, was schriftlich abgefaßt worden ist, damit du Einsicht bekommen wirst in der Art, das Zutreffende zu sagen (?), (etwa) den Ausspruch, den ich dir gesagt habe.
de Wende dich nicht ab von den Worten (und) den Sprüchen der alten Zeit (?)!
de Eine heftige/grobe Wortmeldung: sie ist fehl am Platz (wörtl.: eine große Mitteilung, sie ist nicht an ihrem Platz).
de Laß dein Herz standhaft/unerschütterlich (?) sein, wenn es hastig ist!
de Du sollst (erst) reden, nachdem {es} 〈du〉 angemeldet worden bist.
de Du sollst Schreiber werden,
de und du sollst das Lebenshaus durchlaufen.
de Werde wie eine Bücherkiste!
de Ich möchte den (angemessenen) Platz einnehmen, o (mein) Vater (oder: den Platz des Vaters?), über (?) deinen smd.t-Bediensteten, wie ein ḥmr-Esel [über (?)] seine Herde.
| (11) |
de Halte dir alle Berufe vor Augen (und) alles, was schriftlich abgefaßt worden ist, damit du Einsicht bekommen wirst in der Art, das Zutreffende zu sagen (?), (etwa) den Ausspruch, den ich dir gesagt habe. |
||
| (12) |
de Wende dich nicht ab von den Worten (und) den Sprüchen der alten Zeit (?)! |
||
| (13) |
de Eine heftige/grobe Wortmeldung: sie ist fehl am Platz (wörtl.: eine große Mitteilung, sie ist nicht an ihrem Platz). |
||
| (14) |
de Laß dein Herz standhaft/unerschütterlich (?) sein, wenn es hastig ist! |
||
| (15) |
de Du sollst (erst) reden, nachdem {es} 〈du〉 angemeldet worden bist. |
||
| (16) |
de Du sollst Schreiber werden, |
||
| (17) |
de und du sollst das Lebenshaus durchlaufen. |
||
| (18) |
de Werde wie eine Bücherkiste! |
||
| (19) |
de Ich möchte den (angemessenen) Platz einnehmen, o (mein) Vater (oder: den Platz des Vaters?), über (?) deinen smd.t-Bediensteten, wie ein ḥmr-Esel [über (?)] seine Herde. |
||
| (20) |
de Ich bin das Schiff, |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Die Lehre des Amunnacht" (Text ID ABGOVDGYLJEHJJALLXTUIHN3JA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ABGOVDGYLJEHJJALLXTUIHN3JA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ABGOVDGYLJEHJJALLXTUIHN3JA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).