EN | DE | ع

Sentences of Text BNSVBQ734FAQRNNHEMQNPYILHE

Share
  (31)
Glyphs artificially arranged

12 nn ḥjp Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Osiris NN, gerechtfertigt, wird nicht laufen(?).
  (32)
Glyphs artificially arranged

nn wrḏ =f m tꜣ pn ḏ.t

de
Ewig wird er nicht "ermatten" in diesem Land.
  (33)
Glyphs artificially arranged

nfr.wj mꜣꜣ m jr.t.DU msḏr.DU sḏm.wj m 13 {sḏm.wj} mꜣꜥ.t zp-2

de
Wie schön ist es, mit den Augen zu sehen, während die Ohren auf Maat hören - zweimal.
  (34)
Glyphs artificially arranged

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw m Rꜥ.w ḏsr ḥp.w.t m šms.w Nw.w

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist Re mit "heiligen" Rudern im Gefolge des Nun.
  (35)
Glyphs artificially arranged

14 n ḏd Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw mꜣ!.tn =f

de
Osiris NN, gerechtfertigt, hat nicht (weiter)gesagt, was er gesehen hat.
  (36)
Glyphs artificially arranged

n wḥm NN mꜣꜥ-ḫrw sḏm.tn =f m pr štꜣ.w

de
NN, gerechtfertigt, hat nicht weitererzählt, was er im Hause des "Geheimnisses" gesehen hat.
  (37)
Glyphs artificially arranged

hꜣy 15 hnw n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Jauchzen und Jubel für Osiris NN, gerechtfertigt!
  (38)
Glyphs artificially arranged

ḥꜥ-nṯr n Rꜥ.w m wḏꜣ nw.w m-m sḥtp kꜣ nṯr 16 m mrr!.tn =f

de
Der Gottesleib des Re beschreitet das Urwasser (Nun) unter denen, die den Ka des Gottes zufriedenstellen mit dem, was er mag.
  (39)
Glyphs artificially arranged

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw bjk ꜥꜣ ḫpr.w

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Falke von großer Gestalt.
  (40)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw ḥr wjꜣ n mḥ 4 m ꜣw =f 17 jri̯.w m ḥsb n wꜣḏ ḥr ḏꜣḏꜣ.t p.t n.t sbꜣ.PL swꜥb.tj m ḥzmn snṯr

de
Zu sprechen über einer Barke von 4 Ellen in ihrer Länge, aus einem Bund Papyrus gefertigt und über ein Götterkollegium des Himmels von den Sternen, das ("indem es") mit Natron und Weihrauch gereinigt ist,
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 133" (Text ID BNSVBQ734FAQRNNHEMQNPYILHE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNSVBQ734FAQRNNHEMQNPYILHE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)