Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BVOWWLLIDJGLJAVLITF4MPMWCE
de Worte zu sprechen seitens Amun, des Königs der Götter:
de „Mein leiblicher geliebter Sohn „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“, mein lebendes Abbild, Schöpfung meines Körpers, den mir Mut, Herrin von Ascheru in Theben, Gebieterin der Neun Bogen, geboren hat, den man erzogen hat zum alleinigen Herrn der Rechit-Menschen:
de Mein Herz freut sich sehr, wenn ich deine Schönheit sehe.
de Ich will Deiner Majestät Wunderbares tun.
de Du sollst die Verjüngung wiederholen, so wie / weil ich dich als Sonne der Beiden Ufer eingesetzt habe.
de Ich will mein Gesicht gen Süden wenden, ich will dir Wunderbares tun:
de Ich lasse die Fürsten des Elenden Kusch um dich herumkommen, mit all ihren Gaben/Tributen auf ihren Rücken.
de Ich will mein Gesicht gen Norden wenden, ich will dir Wunderbares tun:
de Ich lasse die Fremdländer der äußersten Gebiete Asiens zu dir kommen, mit ihren Abgaben/Tributen auf ihren Rücken, indem sie sich dir selbst als Geschenk darbringen, zusammen mit ihren Kindern, damit du ihnen Luft zum Leben gebest.
de Ich will mein Gesicht gen Westen wenden, ich will dir Wunderbares tun:
| (31) |
Der Dank Amuns ḏd-mdw j{s}n Jmn nswt-nṯr.w |
de Worte zu sprechen seitens Amun, des Königs der Götter: |
|
| (32) |
de „Mein leiblicher geliebter Sohn „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“, mein lebendes Abbild, Schöpfung meines Körpers, den mir Mut, Herrin von Ascheru in Theben, Gebieterin der Neun Bogen, geboren hat, den man erzogen hat zum alleinigen Herrn der Rechit-Menschen: |
||
| (33) |
de Mein Herz freut sich sehr, wenn ich deine Schönheit sehe. |
||
| (34) |
de Ich will Deiner Majestät Wunderbares tun. |
||
| (35) |
de Du sollst die Verjüngung wiederholen, so wie / weil ich dich als Sonne der Beiden Ufer eingesetzt habe. |
||
| (36) |
de Ich will mein Gesicht gen Süden wenden, ich will dir Wunderbares tun: |
||
| (37) |
de Ich lasse die Fürsten des Elenden Kusch um dich herumkommen, mit all ihren Gaben/Tributen auf ihren Rücken. |
||
| (38) |
de Ich will mein Gesicht gen Norden wenden, ich will dir Wunderbares tun: |
||
| (39) |
de Ich lasse die Fremdländer der äußersten Gebiete Asiens zu dir kommen, mit ihren Abgaben/Tributen auf ihren Rücken, indem sie sich dir selbst als Geschenk darbringen, zusammen mit ihren Kindern, damit du ihnen Luft zum Leben gebest. |
||
| (40) |
de Ich will mein Gesicht gen Westen wenden, ich will dir Wunderbares tun: |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID BVOWWLLIDJGLJAVLITF4MPMWCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BVOWWLLIDJGLJAVLITF4MPMWCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BVOWWLLIDJGLJAVLITF4MPMWCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).