EN | DE | ع

Sentences of Text EHDG6N5HCNHRTK2FXKNHHRKDTI

Share
  (1)

1 [rʾ] [n(.j)] [nṯr] {ntr.t} 〈nṯr.j〉 ḫpr.w-ḏs=f • jri̯ p.t tꜣ 2 [mw] [ṯꜣw] n(.j) ꜥnḫ(.t) • nṯr.PL r(m)ṯ.PL ꜥw.t 3 [mnmn].t ḏdf.j • ꜣpd.PL 3 [rm.w.PL] [⸮(PNT)?]

  With commentary
de
[Ein Spruch des göttlichsten Gottes, der aus sich selbst entstand, des Schöpfers von Himmel und Erde, [von Wasser und Atem] des Lebensfeuers, von Göttern und Menschen, Klein- und Großvieh (oder: von Wild- und Haustieren?), von Gewürm, Geflügel [und Fischen.]
  (2)

nsw.yt r(m)ṯ.PL nṯr.PL m [(j)ḫ.t] [wꜥ.t] [⸮(PNT)?] 4 [ḥn.tj] r rnp.t.PL ꜥšꜣ.t •

de
Die Herrschaft über Götter und Menschen war [eine Einheit für einen Zeitraum] von vielen Jahren.
  (3)

jsk grw [nn] [rḫ] [=tw] 5 [rn] [=f] [⸮(PNT)?]

  With commentary
de
[Man kannte] nun aber [seinen Namen nicht].
  (4)

[jw] [=f] jri̯ =f ḫpr.w[.PL] [ꜥšꜣ.PL] Rest zerstört

  With commentary
de
Er konnte [viele] Formen annehmen. [---]
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 10/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, Sentences of Text "Auszug aus dem Mythos von Isis und Re" (Text ID EHDG6N5HCNHRTK2FXKNHHRKDTI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EHDG6N5HCNHRTK2FXKNHHRKDTI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)