EN | DE | ع

جمل النص FJXNDGPY6FGSRFR3XX63CEDM3M

مشاركة
  (21)

jmn.tjt jꜣb.tjt ẖr sḫr.w =s

de
der Westen und der Osten sind ihren Plänen unterworfen.
  (22)
D 8, 68.1

4 wḏꜥ =s ry.t m tꜣ ḥr D 8, 68.1 ndb =f

de
Sie richtet im ganzen Land.
  (23)

mz.n =s bz =s m-ḥr =s

de
Sie hat ihr Abbild vor ihr herbeigeleitet,
  (24)

stp.n =s mꜣꜥ.t ꜥqꜣ kꜣ =s pẖr kꜣr =s

de
sie hat Maat ausgewählt angesichts ihres Ka, der ihren Schrein durchzieht,
  (25)
D 8, 68.2

stp.n =s jzf.t m D 8, 68.2 s.t =s

de
sie hat das Böse auf seinem Platz vernichtet.
  (26)

Rꜥw ḏs =f swꜣš.n =f ḥm.t =s

de
Re selbst, er hat ihre Majestät gepriesen,
  (27)

5 jꜣḫ Jꜣḫ.w m jꜣḫ.w =s

de
der Glänzende erglänzt in ihrem Glanz.
  (28)
D 8, 68.3 D 8, 68.4

psḏ.t nb.t sšp Ḥw.t-Ḥr.w D 8, 68.3 nb.t ḥꜣy.t nb.t-p.t wpš.n =s p.t sḥḏ.t nb.t stw.t jqḥ.t jnm D 8, 68.4 sḥꜣb.t mnḏ.t.DU m nṯr.t.PL

de
Leuchtende, Herrin des Lichts, Hathor, Herrin des Lichts, Herrin des Himmels, sie hat den Himmel erhellt, die Erleuchtende, die Herrin der Strahlen, die mit leuchtender Haut, die mit festlich geschmückten Wangen unter den Göttinnen.
  (29)

6 mj-n ḏr.tj.PL jr.j m-bw-wꜥ

de
Kommt, ihr Vorfahren, alle zusammen!
  (30)

swꜣš wꜥ.t m nfr.w =s

de
Preist die Eine in ihrer Vollkommenheit!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Text neben Schrankenwand, Außenseite (D 8, 67-68)" (معرف النص FJXNDGPY6FGSRFR3XX63CEDM3M) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FJXNDGPY6FGSRFR3XX63CEDM3M/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)