EN | DE | ع

Sätze von Text FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM

Teilen
  (121)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jḫ ḏi̯! =j rḫ =sn sḫr.w nṯr.PL jri̯.n 48 Ḥr.w m-ḫm.t jti̯ =f Wsjr

de
Ach, möge ich veranlassen, daß sie die Angelegenheiten der Götter kennen, die Horus ohne Wissen seines Vaters Osiris ausgeführt hat.
  (122)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j nb bꜣ ꜥꜣ šfšf.t m =k wj jy.kw

de
Oh, Herr des Ba mit großem Ansehen, siehe, ich bin gekommen,
  (123)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣn! =k wj

de
Mögest du mich sehen!
  (124)

49 sqꜣi̯ =k wj

de
Mögest du mich erhöhen!
  (125)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbꜣ =j dꜣ.t =k

de
Möge ich deine Unterwelt erschließen!
  (126)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn n =j wꜣ.t.PL jr.j.t p.t jr.j.t tꜣ

de
Die Wege vom Himmel und von der Erde sind mir geöffnet.
  (127)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ḫsf sw jm =j 50 qꜣi̯ ḥr s.t =k Wsjr

de
Keinen gibt es, der sich mir entgegenstellt, der du hoch auf deinem Sitz bist, Osiris.
  (128)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḏm =k nfr.t Wsjr

de
Mögest du Schönes hören, Osiris!
  (129)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜣḏ pḥ =k Wsjr

de
Deine Hinterseite ist erfrischt, Osiris.
  (130)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ṯzi̯ =tw n =k tp =k Wsjr

de
Man erhebt dir deinen Kopf, Osiris.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 078" (Text-ID FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)