EN | DE | ع

Sentences of Text IAE36426UNFSJHISJPKBZGSUSY

Share
  (41)

10 bis 11Q zerstört m qnb.t •

de
[---] im/vor/als Gericht.
  (42)

ꜥḥꜥ.n fꜣi̯ Rnn.wt ca. 13 bis 14Q zerstört 1,x+10 m ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 10 bis 11Q zerstört ⸢p.t⸣ •

  With commentary
de
Da trug (die Erntegöttin) Renenut [---] als Herrscher - LHG - [---] Himmel:
  (43)

ḫr {mki̯.t} 〈m〉 =〈kj〉 tw=⸢tw⸣ ḥr jni̯ n =f jn.w

  With commentary
de
"Schau also, man bringt ihm Abgaben.
  (44)

ca. 12Q zerstört 1x+11 ca. 16Q zerstört [_].ṱ =f

de
[---] ihn;
  (45)

rʾ-pw jw =f r jṯi̯.t =n m ḥꜣ[q.PL] [•]

de
andernfalls wird er uns als Kriegsgefangene mitnehmen.
  (46)

ca. 12Q zerstört 1,x+12 n =n jm.y r ca. 8Q zerstört

  With commentary
de
[---] unser(er/s) zu [---]."
  (47)

Satzbeginn zerstört [Rn]n.w[t] pꜣy =f jn.w m ḥḏ nbw • ḫsbd{.t} [mfk.t] [•] [⸮n.tj?] [⸮ḥr?] [⸮mḥ?] ⸮⸢nꜣ-n⸣? pds.w •

  With commentary
de
[Da brachte (?)] Renenut seine Abgaben in (Form von) Silber und Gold, Lapislazuli und [Türkis, das] die (?) Kästen [füllte (?)].
  (48)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn n 1,x+13 ⸢tꜣ⸣ psḏ.t •

de
Da sagten sie zu der Götterneunheit:
  (49)

⸮j[mm]? ca. 4Q zerstört [_].t pꜣ jn.w n pꜣ yw~mꜥ • sḏm =f n =n md.t [nb(.t)] [n] [pꜣ] [jwtn] •

  With commentary
de
"G[ebt/Veranlasst (?) ---] der/n Tribut des Meeres, damit es für uns (d.h. an unserer Stelle/auf unseren Wunsch ?) [die Erde] ins Verhör nimmt (wörtl.: [jede] Rede [der Erde] anhört)!
  (50)