Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MDJ3WTDZUJFKZEEK6LDQ5D2QLY
de Die bedrängt waren, sind froh.
de Die Aufrührer [in] diesem [Lande]: Sie sind zu Friedfertigen (?) geworden.
de Die großen Überschwemmungen sind aus ihrem Quellloch (?) gekommen.
de Sie mögen das Herz der Menge tränken.
de Die Witwen: [Ihre] Häus(er) sind geöffnet. (?)
de Sie lassen Reisende eintreten.
de Die Ammen freuen sich und sagen Jubelreden auf, während sie verziert sind (?) wegen der/durch die Kinder und Knaben, die sie geboren haben in der Regelzeit/zu d(ies)er schönen Zeit/bei einer schönen Niederkunft (?).
de Er/sie möge/hat eine perfekte Generation (ge)schaffen.
de O Herrscher - LHG -, du mögest ewiglich sein!
de Die Schiffe: Sie freuen sich über die Flut.
(11) |
de Die bedrängt waren, sind froh. |
||
(12) |
de Die Aufrührer [in] diesem [Lande]: Sie sind zu Friedfertigen (?) geworden. |
||
(13) |
de Die großen Überschwemmungen sind aus ihrem Quellloch (?) gekommen. |
||
(14) |
de Sie mögen das Herz der Menge tränken. |
||
(15) |
de Die Witwen: [Ihre] Häus(er) sind geöffnet. (?) |
||
(16) |
de Sie lassen Reisende eintreten. |
||
(17) |
de Die Ammen freuen sich und sagen Jubelreden auf, während sie verziert sind (?) wegen der/durch die Kinder und Knaben, die sie geboren haben in der Regelzeit/zu d(ies)er schönen Zeit/bei einer schönen Niederkunft (?). |
||
(18) |
de Er/sie möge/hat eine perfekte Generation (ge)schaffen. |
||
(19) |
de O Herrscher - LHG -, du mögest ewiglich sein! |
||
(20) |
de Die Schiffe: Sie freuen sich über die Flut. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Recto: Königshymnus auf Ramses IV." (Text ID MDJ3WTDZUJFKZEEK6LDQ5D2QLY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MDJ3WTDZUJFKZEEK6LDQ5D2QLY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MDJ3WTDZUJFKZEEK6LDQ5D2QLY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).