EN | DE | ع

Sätze von Text X2FJUXEAXJERFHSJRO3XHMDD7U

Teilen
  (1)
Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2

Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2 10,3 k.t ⸢šn.t⸣ ⸢n.t⸣ ⸢tp⸣

de
Eine andere Beschwörung des Kopfes:
  (2)

mt nhq mt nhq

de
Das Gefäß ist beschädigt (?), das Gefäß ist beschädigt (?)!
  (3)

wp.t sdm =s m ḥw

de
Der Scheitel, er wird mit ḥw geschminkt (?).
  (4)

mꜣꜥ ⸢___⸣ sw m-ẖnw 2,5Q 10,4 m bw.t n(.j.t) jwf =f ḏs =f

de
Die Schläfe ist [...] in [...] als Abscheu seines eigenen Fleisches.
  (5)

ḫsf m ḫti̯(.t) r mꜣꜣ m (j)ḫ.t =k jni̯ =tw n =k gꜣy ḥr wḥꜣ.t ꜥnt.w m 〈P〉wn.t 10,5 m ḏr.t šps.t

  Mit Kommentar
de
Weiche im Rückzug (?), um zu sehen nach deinen Dingen, denn man hat dir Zyperngras aus der Oase und Myrrhen aus 〈P〉unt geholt, aus der Hand der (göttlichen) Edeldame.
  (6)

ḥr =k m wḏꜣ snb

de
Dein Gesicht sei heil und gesund!
  (7)
Spruch 17 schließt unmittelbar an

mn msi̯.n mn.t Ḥr.w Ḥḏ-ḥtp Spruch 17 schließt unmittelbar an

de
NN., den NN. gebar, ist Horus-Hedj-hotep.
Text-Pfad(e):

Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Spruch 16, gegen Kopfschmerzen" (Text-ID X2FJUXEAXJERFHSJRO3XHMDD7U) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2FJUXEAXJERFHSJRO3XHMDD7U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)