EN | DE | ع

جمل النص YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ

مشاركة
  (211)

12,29 n wn ḫsf ḫ(y) =k m-ꜥ ẖrd.PL

en
Your child will not be driven away among the children.
  (212)

gloss zꜣ m-m ḫ(y)〈.PL〉

en
the son among the child(ren)
  (213)

12,30 ḥꜣ wnn =j m b(w) wnn =k jm =f

en
Would that I were at the place where you are.
  (214)

13,1 nn wḫd.n =j ꜣ.t =k

en
I cannot endure your moment.
  (215)

13,2 mꜣ (=j) ṯ(w) mjn m nn-n ḥꜣ.w jb

de
M16-A-W
M16-A-W
en
That (I) am seeing you today is this wish/worry of the heart.
  (216)

13,3 nḫ ḫ(y) r nḏ =j

en
May the child protect in order to protect me.
  (217)

13,4 sn m wꜥ(ꜥ.w) =f sn.t =f m jw(.w) =s

en
The brother is in his loneliness, his sister is in her wailing.
  (218)

13,5 nšn kt(t) ky m ḫrw

en
The child is small and the other one is a foe.
  (219)

13,6 njm jwi̯ =f n š{š}〈r〉w =n

en
Who will come at our voices?
  (220)

13,7 jhꜣ šmi̯ =j m kfꜣ mn

en
Woe, I traverse in a state of permanent deprivation,
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ann-Katrin Gill، مع مساهمات من قبل Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Introducing the Multitude on the Last Day of Tekh" (معرف النص YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)