EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (421)
KÄT 137.4

KÄT 137.4 ḏi̯ ={j} =〈k〉 rḫ =j pꜣ ꜥ n snnj r ((sš)) Mꜥk~tj n.tj ḥr-r =f

de
Du sollst mich den Paß (wörtl.: den Ort/die Möglichkeit des Passierens) zum Passieren von Megiddo kennen lassen, der oberhalb von ihm (vom Jordan?; von Megiddo?) liegt.
  (422)
KÄT 137.5

KÄT 137.5 mntk mꜥ~hꜣ~jrʾ 23.2 sšsꜣ.w m kꜣ.t pri̯-ꜥ-jb

  With commentary
de
Du bist ein Maher-Elitesoldat, erfahren in heldenhaften Taten (oder: im Kriegshandwerk).
  (423)
KÄT 137.6

KÄT 137.6 gmi̯.tw mꜥ~hꜣ~jrʾ mj-qd =k r sꜣ~gꜣ r-ḥꜣ.t mšꜥ.PL

  With commentary
de
Man wird (gewiß) einen Maher-Elitesoldaten wie dich (wörtl.: deiner Art) (für geeignet) befinden, um vor dem Heer her zu "avancieren".
  (424)
KÄT 137.7

KÄT 137.7 pꜣ mꜥ~jrʾ~y~nꜣ 23.3 n-ḥr =k r sti̯.t

de
O Mariannu-Krieger, vorwärts mit dir, zum Schießen!
  (425)
KÄT 138.1 KÄT 138.2
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

KÄT 138.1 m=k {ḥr} tꜣ ⸮mw~wj? m šꜣ~dj~〈rw~〉tj n mḏ.wt {mḥ} 〈mḥ〉 2000 KÄT 138.2 mḥ.ṱ m dḫ.wt ꜥꜣ~jrʾ~rw

  With commentary
de
Siehe (?), das ...-"terrain" (Gelände) (?) liegt (?) in einer "gorge, ravin" (Schlucht) (?) von 2000 Ellen Tiefe, voll mit Steinblöcken und Geröll.
  (426)
KÄT 138.3

23.4 KÄT 138.3 jri̯.y =k sꜣ~wꜣ~bꜣ~bꜣ

  With commentary
de
Du hast einen "détour/recul" (Umweg/Rückzug) (?) gemacht;
  (427)

ṯꜣi̯ =k tꜣ pḏ.t

de
Du hast den Bogen gegriffen;
  (428)
KÄT 138.4

KÄT 138.4 jri̯.y =k pꜣ~jrʾ~ṯꜣ ḥr smḥj =k

  With commentary
de
Du hast ein ...?... mit deiner Linken (?; oder: zu deiner Linken) gemacht.
  (429)
KÄT 138.5