EN | DE | ع

Sentences of Text ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64

Share
  (171)
Glyphs artificially arranged

jw =k rḫ.tj n

de
"Du kennst uns".
  (172)
Glyphs artificially arranged

swꜣ jr =k ḥr =n

de
"Gehe also an uns vorbei!"
  (173)
Glyphs artificially arranged

788 nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n zꜣwt n sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn =j

de
"Ich werde nicht zulassen, daß du bei mir eintrittst", sagt der Fußboden dieses Tores, "solange du nicht meinen Namen genannt hast".
  (174)
Glyphs artificially arranged

ḥr m jr gr

de
Wieso denn bloß?
  (175)

789 jw =j wꜥb.kw

de
Ich bin rein.
  (176)
Glyphs artificially arranged

ḥr-n.tt n rḫ =j rn n rd.DU =kj ḫnd =k jm =sn

de
"Weil ich nicht den Namen deiner Füße kenne, mit denen du 〈auf mich〉 trittst".
  (177)
Glyphs artificially arranged

bs.w Mn.w 790 rn n rd =j wnm.j

de
"Fackeln des Min" ist der Name meines rechten Fußes.
  (178)
Glyphs artificially arranged

wnp.t n.t Nb.t-ḥw.t rn n rd{.DU} =j jꜣb.j

de
"Ausgerissene" der Nephthys ist der Name meines linken Fußes.
  (179)
Glyphs artificially arranged

jw =k rḫ.tj n

de
Du kennst uns.
  (180)
Glyphs artificially arranged

〈nn〉 smj 〈=j〉 ṯw 791 j.n jr.j-ꜥꜣ n wsḫ.t-n.t-mꜣꜥ.tj n{n}-js ḏd.n =k rn =j

de
"〈Ich〉 werde dich 〈nicht〉 anmelden", sagt der Pförtner der Halle der doppelten Maat, "solange du nicht meinen Namen genannt hast".
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 125" (Text ID ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)