Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 123560
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    SAT 19, 58a-b

    SAT 19, 58a-b
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de wiederholen (allg.)

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de zusammen mit

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive
    de frisches Getreide

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    adjective
    de oberägyptisch

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasser

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    substantive_masc
    de Erde

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)




    21
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Becken (?) (für Bewässerung)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nisbe_adjective_substantive
    de westlich

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

fr retracé avec de l’encre fraîche/rouge de Haute Égypte et de l’eau du puits ouest de l’Égypte

Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)



    SAT 19, 58a-c

    SAT 19, 58a-c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de wiederholen (allg.)

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de zusammen mit; [komitativ]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de grüner Stein (allg.); Malachit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de oberägyptisch

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasser

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]

    (unedited)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de Becken (?) (für Bewässerung)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)




    21
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Westen

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    preposition
    de auf; über; vor; hinter; [lokal]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive
    de Binde; Streifen (aus Leinen)

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    substantive_fem
    de grüner Kleiderstoff

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

fr retracé avec de l’encre fraîche/rouge de Haute Égypte et de l’eau du puits ouest de l’Égypte sur une bandelette d'étoffe neuve de couleur verte

Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 10/05/2018, latest changes: 10/14/2024)



    SAT 19, 58a-c

    SAT 19, 58a-c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de wiederholen (allg.)

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de [komitativ]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de grüner Stein (allg.); Malachit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de oberägyptisch

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)




    22
     
     

     
     

    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasser

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]

    (unedited)
    art:pl

    substantive_fem
    de Becken (?) (für Bewässerung)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Westen

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    preposition
    de und (zur Koordination zweier Subst.); mit

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive
    de Binde; Streifen (aus Leinen)

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    substantive_masc
    de grüner Stein (allg.); Malachit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

fr retracé avec de l’encre fraîche/rouge de Haute Égypte et de l’eau des puits ouest de l’Égypte sur une bandelette d'étoffe neuve de couleur verte

Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 07/04/2018, latest changes: 10/14/2024)


    verb_3-lit
    de schreiben, malen, als Schreiber arbeiten

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de mittels, durch [instr.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Myrrhenharz [Commiphora spec.]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de trocken

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de auf, über, vor, hinter [lok.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Schale, Napf

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de beim Malen: nachzeichnen o.ä.

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de mittels, durch [instr.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de grüner Stein; grüne Farbe (allg. Ausdr.)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)




    16
     
     

     
     

    adjective
    de oberägyptisch

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de zusammen mit

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasser

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]

    (unedited)
    gen

    demonstrative_pronoun
    de [Art. fem. sg.]

    (unedited)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de [Gewässer]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nisbe_adjective_substantive
    de westlich

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]

    (unedited)
    gen

    place_name
    de ON/Ägypten

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    preposition
    de auf, über, vor, hinter [lok.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive
    de Binde

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de aus (Material)

    (unedited)
    gen

    substantive_fem
    de grüner Kleiderstoff

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de einwickeln, bekleiden

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Mann

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de auf, über, vor, hinter [lok.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Glied

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    adjective
    de alle

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de mittels, durch [instr.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Mit auf einem Napf getrockneten Myrrhenharz, nachgezeichnet mit oberägyptischer grüner Farbe und Wasser aus dem westlichen Chenmet-Gewässer von Ägypten auf eine Binde aus grünem Stoff gemalt, mit der ein Mann an allen Gliedern an ihm eingewickelt wird.

Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    SAT 19, 58a-b

    SAT 19, 58a-b
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de aufstreichen; salben

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de grüner Stein (allg.); Malachit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de oberägyptisch

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen); sowie (Konjunktion); ferner; und (Koordination von Verben)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]

    (unedited)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de Becken (?) (für Bewässerung)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    adjective
    de groß; viel; lang; alt; erhaben

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    particle
    de [Genitiv]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)




    29
     
     

     
     

    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

fr "ointe" avec de l'encre fraîche/rouge de Haute Égypte et de 〈l'eau〉 du grand puits d'Égypte.

Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 10/14/2024)