جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
نتائج البحث عن الشواهد
معايير البحث:
معرف مادة معجمية = 711154
نتائج البحث:
1–9
مِن
9
جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Linksläufig, Beginn vorne rechts
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
37a Linksläufig, Beginn vorne rechts ḥm-nṯr-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t fꜣk Wsjr 1Q 37b ⸢ḥr-jb⸣-jp.t-s.wt Ꜥnḫ-ṯkrt mꜢꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn 37c jm.j-rʾ-šn.w-n(.j)-pr-ḫns.w-ḥr-zꜣ-⸮ḫmt.nw? jm.j-rʾ-ḫtm.t 37d ḥqꜣ-bꜣ.t Nḫt.w=f-mw.t mꜣꜥ-ḫrw jri̯.t(w) n zꜣ.t-nswt Tklt Ṯꜣ-n.(j)t-sꜣr
37a
Linksläufig, Beginn vorne rechts
Linksläufig, Beginn vorne rechts
title
de
Priester des Month, des Herrn von Theben
(unspecified)
TITL
substantive
de
Kahler
Noun.sg.stc
N:sg:stc
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
1Q
37b
epith_god
de
der inmitten von Karnak befindlich ist
(unspecified)
DIVN
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
mit gleichem (Titel, Amt)
(unspecified)
N.m:sg
37c
title
de
Lesonis des Tempels des Chons der dritten Phyle
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der versiegelten Sachen
(unspecified)
TITL
37d
title
de
Besitzer des Bat-Symbols
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nachtuef-Mut
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
particle
de
[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Königstochter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
kings_name
de
Takelot
(unspecified)
ROYLN
person_name
de
Ta-net-sar
(unspecified)
PERSN
de
Der Priester des Month, des Herrn von Theben, der Kahle des Oriris, inmitten von Karnak, Anch-Tschekeret, gerechtfertigt, Sohn des Gleichbetitelten, des Lesonis der Domäne des Chons der dritten (?) Phyle, des Schatzmeisters und Besitzer des Bat-Symbols Nachtef-Mut, gerechtfertigt, den die Königstochter des Takelot Tanetsar gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber،
Gunnar Sperveslage
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)
33
substantive_masc
de
Stadtgott (sg.)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
34
verb_irr
de
geben
Imp.sg
V\imp.sg
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
preposition
de
hinter
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka; Lebenskraft
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
vor (lokal)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
35
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Stadtgott des smA.tj von Theben Anch-Tschekeret, begib dich hinter ihn wie sein Ka vor ihm ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)
36 zꜣ ḥm-nṯr-3.nw-n(.j)-Jmn Nḫt.w=f-mw.t Ꜥnḫ-ṯkrt 2Q unleserlich
36
substantive_masc
de
Sohn
N.m:sg:stpr
title
de
Dritter Priester des Amun
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nachtuef-Mut
(unspecified)
PERSN
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
2Q unleserlich
de
Der Sohn des dritten Priesters des Amun Nachtef-Mut Anch-Tschekeret...
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)
32
undefined
de
[Einleitung der Opferformel]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
de
Ein Opfer, das der König gibt für den Ka des Anch-Tschekeret, sollt ihr sagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber،
Simon D. Schweitzer
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)
Rechts der beiden Hände
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
39
Rechts der beiden Hände
Rechts der beiden Hände
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
40a
de
Der smA.tj von Theben Anch-Tschekeret
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)
Links der beiden Hände, oben
Links der beiden Hände, unten
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
Links der beiden Hände, oben
Links der beiden Hände, oben
substantive_masc
de
Priester
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Wasserspender
(unspecified)
TITL
40b
Links der beiden Hände, unten
Links der beiden Hände, unten
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
de
Der Priester und Wasserspender Anch-Tschekeret
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)
20
undefined
de
[Einleitung der Opferformel]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
gods_name
de
Osiris-Chontamenti
(unspecified)
DIVN
21
epith_god
de
Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Totenopfer
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Rind
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Weihrauch
Noun.pl.stabs
N.m:pl
adjective
de
kühl
Adj.plm
ADJ:m.pl
22
substantive_fem
de
Sache
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
alle
Adj.plm
ADJ:m.pl
adjective
de
gut
Adj.plm
ADJ:m.pl
adjective
de
rein
Adj.plm
ADJ:m.pl
adjective
de
süß
Adj.plm
ADJ:m.pl
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Gottgeliebter
(unspecified)
TITL
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
23
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
particle
de
[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Königstochter
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ta-net-sar
(unspecified)
PERSN
de
Ein Opfer, das der König Osiris-Chontamenti gibt, dem Herrn von Abydos, damit er ein Totenopfer von Brot und Bier gebe, an Rindfleisch und Geflügel, Weihrauch und kühlem Wasser und allen guten, reinen und süßen Dingen für den Ka des gottgeliebten, des smA.tj von Theben, Anch-Tschekeret, gerechtfertigt, den die Königstochter Tanetsar gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber،
Simon D. Schweitzer
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/١٣)
24
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
stehen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
an (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
25
verb_3-lit
de
abweisen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Menschen
(unspecified)
N.f:sg
de
Oh, smA.tj von Theben, Anch-Tschekeret, gerechtfertigt, du sollst am Tor stehen, das die Untertanen abweist.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber،
Simon D. Schweitzer
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/١٣)
38
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
title
de
Priester des Sokar
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-Takelot
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
title
de
Stolist in Theben
(unspecified)
TITL
title
de
Priester des Sokar
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nachtuef-Mut
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
title
de
Aufseher der Sem-Priester des Ptah
(unspecified)
TITL
person_name
de
Schedi-su-Nefer-tem
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
title
de
Aufseher der Sem-Priester des Ptah
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
Rest zerstört
de
Der smA.tj von Theben und Priester des Sokar Anch-Tschekeret, Sohn des smA.tj von Theben und Priester des Sokar Nachtef-Mut, gerechtfertigt, des Sohnes des Aufsehers der Sem-Priester des Ptah (?) Schedsu-nefer-tem, gerechtfertigt, Sohn des Aufseher des Sem-Priester des Ptah Pa...
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون):
Jakob Schneider؛
مع مساهمات من قبل:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache،
Anja Weber
(تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١١،
آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
شكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتناشكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتنا.
إذا لم يكن لديك برنامج بريد إلكتروني مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يرجى إرسال بريد إلكتروني عن طريق المتصفح يوضح معرف/رابط المادة المعجمية ومعرف/رابط الرمز المميز (أو معرف/رابط الجملة)، ونوع الخطأ إلى: tla-web@bbaw.de.