Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 851564
Search results: 1 - 10 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).


    verb
    de sei gegrüßt (Grußformel)

    (unedited)
    V

    personal_pronoun
    de ihr [pron. suff. 2. pl.]

    (unedited)
    -2pl

    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.

    (unedited)
    N.m

    substantive_fem
    de Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht

    (unedited)
    N.f

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich um

    (unedited)
    PREP-adjz




    43
     
     

     
     

    gods_name
    de GN/Osiris

    (unedited)
    DIVN

    verb_irr
    de veranlassen (daß)

    (unedited)
    V

    substantive_fem
    de Verwundung, Schrecken, Gemetzel

    (unedited)
    N.f

    preposition
    de über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]

    (unedited)
    PREP

    substantive_masc
    de Sünder

    (unedited)
    N.m

    substantive_masc
    de Gefolgsmann

    (unedited)
    N.m

    gods_name
    de "Sie schützt, wenn sie zufrieden ist"

    (unedited)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Seid gegrüßt, ihr Wahrhaftigen, Gerichtshof um [Osiris], die ein Gemetzel unter den Unrechttätern anrichten, Begleiter der Hetepes-Chues!

Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)





    zerstört bis Spaltenende
     
     

     
     




    48
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Gefolgsmann

    (unedited)
    N.m

    gods_name
    de "Sie schützt, wenn sie zufrieden ist"

    (unedited)
    DIVN

    gods_name
    de GN/Sobek

    (unedited)
    DIVN

    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]

    (unedited)
    dem

    substantive_masc
    de "Der im Wasser ist" (Bezeichnung von Wassertieren)

    (unedited)
    N.m
Glyphs artificially arranged

de [---], die Begleiter der Hetepes-Chues: das sind die Sobek-Krokodile im Wasser.

Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)

jr Ḥtp=s-ḫwi̯=s zerstört bis Spaltenende


    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]

    (unedited)
    PREP

    gods_name
    de "Sie schützt, wenn sie zufrieden ist"

    (unedited)
    DIVN




    zerstört bis Spaltenende
     
     

     
     

de Hetepes-Chues: [---].

Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)