EN | DE | ع

Sätze von Text 2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M

Teilen
  (1)
Lobpreis des Königs

Lobpreis des Königs 1 Ḥr.w ꜥꜣ-ḫpr.w Nb.tj Twt-msw.t Ḥr.w-nbw Ṯꜣz-tꜣ.wj nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj 𓍹Nb-pḥ.tj-Rꜥw𓍺 zꜣ-Rꜥw mri̯ =f 𓍹Jꜥḥ-ms𓍺 ꜥnḫ ḏ.t

de
Horus „Groß-an-Gestalten“, Nebti „Vollkommen-an-Geburt“, Goldhorus: „Verknüpfer-der-Beiden-Länder“, König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder „Herr-der-Kraft-ist-Re“, Sohn des Re, den er liebt, Ahmose, er lebe ewiglich.
  (2)

zꜣ-Jmn-Rꜥw n(.j) ẖ.t =f mr.y =f

  Mit Kommentar
de
Leiblicher Sohn des Re, sein Liebling.
  (3)

jwꜥ(.w) 2 =f rḏi̯.n =f 〈ḥr〉 ns.t =f

  Mit Kommentar
de
Sein Erbe, den er 〈auf〉 seinen Thron gegeben hat.
  (4)

nṯr-nfr n(.j) wn-mꜣꜥ

de
Wahrhaft vollkommener Gott.
  (5)

ṯmꜣ-ꜥ.w

de
Starkarmiger.
  (6)

nn grg jm =f

de
Keine Lüge ist in ihm.
  (7)

sḫm-jri̯=f mj.t(j)t Rꜥw

de
Machthaber, Ebenbild des Re.
  (8)

zꜣ.tj Gbb

  Mit Kommentar
de
Direkter Nachkomme (?) [o.ä.] des Geb.
  (9)

jwꜥ.w =f ḥkn m ꜣw.t-jb

de
Sein (= Geb) Erbe, der in Freude jubelt.
  (10)

ms(w).tjw 3 Rꜥw qmꜣ.n =f

de
Nachkomme des Re, den er erschaffen hat.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 30.01.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Textfeld" (Text-ID 2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 28.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 28.4.2025)