EN | DE | ع

Sentences of Text 3CMMI53JIVFWFJRNK7V6WDK2QA

Share
  (1)
788a

788a P/F/W inf A 1 = 66 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
788b Glyphs artificially arranged

mw =k n =k bꜥḥ =k n =k 788b rḏw pri̯ m nṯr ḥwꜣꜣ.t pr.t m (W)sr(.w)

de
Dein Wasser gehört dir, deine Wasserfülle gehört dir, der Ausfluß, der aus dem Gott hervorkommt, das Faulige, das aus Osiris hervorkommt.
  (3)
788c Glyphs artificially arranged

788c jꜥi̯.y ꜥ.DU =k wbꜣ msḏr.DU =k

de
Deine Hände sind gewaschen worden und deine Ohren sind geöffnet worden.
  (4)
789a Glyphs artificially arranged

789a sꜣḫ.j sḫm pn n bꜣ =f

de
Dieser Mächtige/diese Macht ist für seinen Ba verklärt worden.
  (5)
789b

789b jꜥi̯ ṯw

de
Wasche dich!
  (6)
789c Glyphs artificially arranged

P/F/W inf A 2 = 67 ⸢jꜥi̯⸣ sw kꜣ =k ḥmsi̯ kꜣ =k 789c wnm =f tʾ ḥnꜥ =k n nwr n ḏ.t ḏ.t

de
Dein Ka wasche sich, dein Ka setze sich, damit er Brot esse zusammen mit dir, unaufhörlich (lit. ohne Zittern) in Ewigkeit.
  (7)
790a Glyphs artificially arranged

790a šm.t =k tn s.tj (W)sr(.w) js

de
Dieses dein Gehen ist wie das des Stellvertreters des Osiris.
  (8)
790b Glyphs artificially arranged

790b {sr}〈ḥr〉 =k m-bꜣḥ =k jꜣ.wj =k tp-ꜥ =k

de
Dein Gesicht ist vor dir, dein Lobpreis ist vor dir.
  (9)
791a 791b 791c Glyphs artificially arranged

791a jꜣm n šr.t =k P/F/W inf A 3 = 68 ḥr sṯ(j) Jḫ.t-wtt 791b n rd.DU =k sq =sn ḥ(ꜣ)b =k 791c n jbḥ.PL =k ꜥn.t.PL =k ḥ{j}〈s〉b.t ?

de
Es ist angenehm für deine Nase wegen des Dufts der Ichet-utet, für deine Füße, wenn sie ..., für deine Zähne und Fingernägel ...
  (10)
792a 792b Glyphs artificially arranged

792a ḏꜣi̯ =k m kꜣ-wr jwn Wꜣḏ.t 792b jr sḫ.t.PL Rꜥw P/F/W inf A 4 = 69 mrr.t =f

de
Du sollst als Großer Stier, Pfeiler von Wadjet, zu den Feldern des Re übersetzen, die er liebt.
 (1)
    788a
    788a
     
     
     
     
    P/F/W inf A 1 = 66
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    bꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserfülle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    788b
    788b
     
     
     
     
    rḏw
    substantive_masc
    de
    Ausfluss
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwꜣꜣ.t
    substantive_fem
    de
    faulige Stoffe
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein Wasser gehört dir, deine Wasserfülle gehört dir, der Ausfluß, der aus dem Gott hervorkommt, das Faulige, das aus Osiris hervorkommt.
 (3)
    788c
    788c