Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

de
er ist wie ein Baum, der im (lichtdurchfluteten) Obstgarten (?) wächst.
de
Er grünt (d.h. gedeiht), so daß er seinen Ernteertrag verdoppelt;

6.10 sw n-ḫfd-ḥr-n nb =f (•)

de
er ist im Blickfeld seines Herrn.

6.11 dgꜣ =f bjnr

de
Seine Früchte sind süß,
de
sein Schatten ist angenehm.
de
Im (Baum)garten wird er sein Ende finden (wörtl.: wird sein Ende herbeigeführt werden).
de
Fünftes Kapitel:
de
Entwende/erpresse (?) keinen Anteil des Tempels!
de
Sei nicht unersättlich/gierig, damit du den Überfluß finden wirst!

6.16 m-jri̯ rmn bꜣkj n nṯr (•) 6.17 r jri̯ ꜣḫ(.t) n ky (•)

de
Schiebe keinen Diener des Gottes beiseite,
um einem anderen einen Vorteil zu verschaffen!




    6.8
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m

    preposition
    de
    wie

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Baum (allg. Bez.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_2-lit
    de
    wachsen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de
    Baumgarten

    (unspecified)
    N:sg




    (•)
     
     

     
     
de
er ist wie ein Baum, der im (lichtdurchfluteten) Obstgarten (?) wächst.




    6.9
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m

    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]

    (unspecified)
    PREP

    verb_4-lit
    de
    grün sein

    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    verb_3-lit
    de
    verdoppeln

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive
    de
    Ernte

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m




    (•)
     
     

     
     
de
Er grünt (d.h. gedeiht), so daß er seinen Ernteertrag verdoppelt;




    6.10
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m