Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7J6MEZ2V3ZGWHK5MLOUVGLCMJM
de Die Leute (lit.: Seienden) schätzten mich als einen Freigebigen, weil ich es hasste, Besitz anzuhäufen.
de
Ich veranlasste, dass Jedermann mich grüßte wegen meiner Trefflichkeit und sie die
de Man sagte von mir:
de 'Same seines Vaters, den seine Mutter als Gott gebar'.
de Man konnte nicht diejenigen, die mich erschufen (= Eltern), verfluchen wegen mir.
de Man lobte sie (hingegen) sehr wegen (meiner) guten Eigenschaften.
de Sie (= Eltern) fanden meine Nützlichkeit (bestätigt), als sie auf Erden weilten,
de Mein Überschuß war für sie im Tal (= Nekropole).
de Ich gab keinen Anlaß, dass meine Diener mich als 'unseren Aufseher' erinnerten.
de Ich machte (es) ihnen gegenüber ähnlich wie ihr Erzeuger.
| (11) |
de Die Leute (lit.: Seienden) schätzten mich als einen Freigebigen, weil ich es hasste, Besitz anzuhäufen. |
||
| (12) |
de
Ich veranlasste, dass Jedermann mich grüßte wegen meiner Trefflichkeit und sie die |
||
| (13) |
de Man sagte von mir: |
||
| (14) |
de 'Same seines Vaters, den seine Mutter als Gott gebar'. |
||
| (15) |
de Man konnte nicht diejenigen, die mich erschufen (= Eltern), verfluchen wegen mir. |
||
| (16) |
de Man lobte sie (hingegen) sehr wegen (meiner) guten Eigenschaften. |
||
| (17) |
de Sie (= Eltern) fanden meine Nützlichkeit (bestätigt), als sie auf Erden weilten, |
||
| (18) |
de Mein Überschuß war für sie im Tal (= Nekropole). |
||
| (19) |
de Ich gab keinen Anlaß, dass meine Diener mich als 'unseren Aufseher' erinnerten. |
||
| (20) |
de Ich machte (es) ihnen gegenüber ähnlich wie ihr Erzeuger. |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Anja Weber, Sentences of text "Imach-Vermerk + Biographie" (Text ID 7J6MEZ2V3ZGWHK5MLOUVGLCMJM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J6MEZ2V3ZGWHK5MLOUVGLCMJM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J6MEZ2V3ZGWHK5MLOUVGLCMJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).