Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text AWPP4QCZNZF5NDZE5HKLKRNOJQ

  (21)

de Wer ist denn das?

  (22)

de Das ist Atum in seiner Sonnenscheibe.

  (23)

de Variante: Das ist Re, wie er aus dem östlichen Horizont [des Himmels] aufgeht.

  (24)

de Ich bin das Gestern.

  (25)

de Ich kenne das Morgen.

  (26)

de Wer ist denn das?

  (27)

de Das Gestern: Das ist Osiris.

  (28)

de Das Morgen: Das ist Re, an diesem Tage, da man die Feinde des Allherrn vernichtete und seinen Sohn Horus zum Herrscher einsetzte.

  (29)

de Variante: an diesem Tag des (Fests) "Wir sind dauerhaft".

  (30)

de Das heißt, daß das Begräbnis des Osiris durch seinen Vater Re angeordnet wurde.


    interrogative_pronoun
    de [Fragewort]

    (unedited)
    Q

    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]

    (unspecified)
    =PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    =3sg.m

de Wer ist denn das?


    gods_name
    de GN/Atum

    (unedited)
    DIVN

    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]

    (unedited)
    dem

    epith_god
    de "Der in seiner Sonnenscheibe ist" (v. Sonnengott)

    (unedited)
    DIVN

de Das ist Atum in seiner Sonnenscheibe.


    substantive_masc
    de Variante

    (unedited)
    N.m

    gods_name
    de GN/Re

    (unedited)
    DIVN

    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]

    (unedited)
    dem

    verb_3-lit
    de aufgehen, erscheinen

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Horizont

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_substantive
    de östlich

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg




    10
     
     

     
     

    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]

    (unspecified)
    gen

    substantive_fem
    de Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

de Variante: Das ist Re, wie er aus dem östlichen Horizont [des Himmels] aufgeht.


    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]

    (unspecified)
    1sg

    substantive
    de gestriger Tag, gestern

    (unspecified)
    N

de Ich bin das Gestern.


    particle
    de [aux.]

    (unedited)
    PTCL

    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]

    (unedited)
    -1sg

    verb_2-lit
    de kennen, wissen

    (unedited)
    V

    substantive_masc
    de das Morgen

    (unedited)
    N.m

de Ich kenne das Morgen.


    interrogative_pronoun
    de [Fragewort]

    (unedited)
    Q

    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]

    (unspecified)
    =PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    =3sg.m

de Wer ist denn das?


    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]

    (unedited)
    PREP

    substantive
    de gestriger Tag, gestern

    (unedited)
    N

    gods_name
    de GN/Osiris

    (unedited)
    DIVN

    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]

    (unedited)
    dem

de Das Gestern: Das ist Osiris.


    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]

    (unedited)
    PREP