Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM
de Als ich seine Mauer abgebrochen/aufgebrochen hatte, tötete ich seine Leute und ließ ich seine Frau zum Ufer hinunterkommen.
de
Mein Heer war so, wie Löwen mit ihrer Beute sind,
(beladen) mit Sklaven, Vieh, Fett, Honig, und beim Verteilen ihrer Sachen;
ihre Herzen waren froh.
de Das Gebiet von Nefer〈usi〉 kam hinunter (d.h. kapitulierte).
de Gehört uns nicht Hardai, das belagert war (?)?
de Seine Seele (d.h. Kampfkraft) ist weggeflogen.
de Per-schak war in Not (lit. auf der Suche, d.h. kopflos / in Panik?), als ich es erreichte.
de Ihre (Pferde?)Gespanne waren nach drinnen geflohen.
de
Der Durchzug [meines] Heeres [...] die die Nacht verbrachten (?) im Tal (?);
ihre Sachen ... (?) [...]
| (41) |
de Als ich seine Mauer abgebrochen/aufgebrochen hatte, tötete ich seine Leute und ließ ich seine Frau zum Ufer hinunterkommen. |
||
| (42) |
de
Mein Heer war so, wie Löwen mit ihrer Beute sind, |
||
| (43) |
de Das Gebiet von Nefer〈usi〉 kam hinunter (d.h. kapitulierte). |
||
| (44) |
de Gehört uns nicht Hardai, das belagert war (?)? |
||
| (45) |
de Seine Seele (d.h. Kampfkraft) ist weggeflogen. |
||
| (46) |
de Per-schak war in Not (lit. auf der Suche, d.h. kopflos / in Panik?), als ich es erreichte. |
||
| (47) |
de Ihre (Pferde?)Gespanne waren nach drinnen geflohen. |
||
| (48) |
de
Der Durchzug [meines] Heeres [...] die die Nacht verbrachten (?) im Tal (?); |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentences of text "Carnarvon Tablet I rto. (Kairo JE 41790) (Kamose)" (Text ID BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).