Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DR5RXRW4V5GTRDYU53ZDBSJOAE
en #lc: [1]# --lost-- the captains ⸢Intef ⸣ and Mekhu with Khazu, a Beheksite (i.e. a man from Behekes) to let (me) know that --lost-- the sole companion and lector priest #lc: [2]# Mekhu ⸢was dead⸣ --lost--
en A troop of my (own) funerary state and 100 donkeys were with (me) carrying (lit.: under) [mr]ḥ,t-oil, honey, ⸢clothe⸣, faience (vessels), ṯḥn.w-oil and everything to make a gift to (?) --lost-- [these] foreign lands.
en These Nubian foreign lands #lc: [3]# --lost-- who were in the "Narrow Doorway".
en (I) also wrote (lit.: made) letters (especially) to let it be known that I had set forth to bring back that father (of mine) who had travelled to Wawat --lost-- (particularly to) Wetjetj.
en I satisfied #lc: [4]# those ⸢foreign lands⸣ --lost--.
en --lost-- in the foreign land.
en Its name is Temetjer at the end of the estate of Seb.
en It was upon a donkey where one found this sole companion.
en I let him be transported (lit.: I caused that one should transport him) for (me) with the aid of the troops of (my) funerary state.
en #lc: [5]#After (I) had made a coffin (lit.: box) for him [...]
| (1) |
1 jw lost jm(.j)-jr.tj ⸢Jn⸣-(j)t.f ⸢M⸣[ḫw] m-ꜥ Ḫꜣz(.w) Bhkz.j r r[ḏ.t] rḫ (=j) n.t(j)t lost smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 Mḫ[w] ⸢m(j)n⸣(.w) lost |
en #lc: [1]# --lost-- the captains ⸢Intef ⸣ and Mekhu with Khazu, a Beheksite (i.e. a man from Behekes) to let (me) know that --lost-- the sole companion and lector priest #lc: [2]# Mekhu ⸢was dead⸣ --lost-- |
|
| (2) |
en A troop of my (own) funerary state and 100 donkeys were with (me) carrying (lit.: under) [mr]ḥ,t-oil, honey, ⸢clothe⸣, faience (vessels), ṯḥn.w-oil and everything to make a gift to (?) --lost-- [these] foreign lands. |
||
| (3) |
en These Nubian foreign lands #lc: [3]# --lost-- who were in the "Narrow Doorway". |
||
| (4) |
en (I) also wrote (lit.: made) letters (especially) to let it be known that I had set forth to bring back that father (of mine) who had travelled to Wawat --lost-- (particularly to) Wetjetj. |
||
| (5) |
en I satisfied #lc: [4]# those ⸢foreign lands⸣ --lost--. |
||
| (6) |
en --lost-- in the foreign land. |
||
| (7) |
en Its name is Temetjer at the end of the estate of Seb. |
||
| (8) |
en It was upon a donkey where one found this sole companion. |
||
| (9) |
en I let him be transported (lit.: I caused that one should transport him) for (me) with the aid of the troops of (my) funerary state. |
||
| (10) |
en #lc: [5]#After (I) had made a coffin (lit.: box) for him [...] |
Please cite as:
(Full citation)Roberto A. Díaz Hernández, Sentences of text "Tomb façade, inscription A" (Text ID DR5RXRW4V5GTRDYU53ZDBSJOAE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DR5RXRW4V5GTRDYU53ZDBSJOAE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DR5RXRW4V5GTRDYU53ZDBSJOAE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).