EN | DE | ع

جمل النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q

مشاركة
  (251)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥmi̯ n 〈p〉ḥ.tj =j

de
Weiche vor meiner Kraft!
  (252)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

144 ky-ḏd ḥmi̯ =j

de
Variante: ich treibe zurück/weiche zurück.
  (253)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jrr! zꜣw.t n mꜣꜣ.ntw =f m zꜣw

de
Der Bewachung ausführt, ohne gesehen zu werden, wache nicht!
  (254)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk ꜣs.t

de
Ich bin Isis.
  (255)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.n =k 145 wj p{ꜣ}zḫ.n =j šnj =j n-ḥr =j tḫtḫ(.w) r wp.t =j

de
Du hast mich gefunden, wie ich mein Haar vor mir zerzaust hatte, so daß es verworren von meinem Scheitel hing.
  (256)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jwr.n =j m ꜣs.t

de
Als Isis war ich schwanger.
  (257)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

146 bnn.n =j m Nb.t-ḥw.t

  مع تعليق
de
Als Nephthys war ich begattet.
  (258)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜣs.t dr =s zꜣw.t =j

de
Isis, sie vertreibe meine Bewachung.
  (259)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nb.t-ḥw.t bḥn =s ẖnn.w =j

de
Nephthys, sie vernichte, was mich beunruhigt.
  (260)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nrw =j 147 m-ḫt =j

de
Mein Schrecken ist hinter mir;
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 017" (معرف النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)