Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text GMOZ37RM4ZHCLMT2AOTVQ4DPHE

Ende von Spruch N

9,7 Ende von Spruch N ⸢wḏ⸣ꜣ.w z.t ḥr jrṯ.t

de
Ein Frauenamulett wegen der Milch:
de
Geschrei ist im Himmel, Gejammer ist in der Unterwelt, Kummer ist in [...] [...] [...] auf ihren Köpfen!

ḫrw jꜣs ca. 3Q

de
Das Geschrei ... [...],

vs. 1,1 ḥn.t šw.tj

de
(denn) der ḥn.t-See ist leer;
de
keine Fische existieren;
de
Sobek fraß den Teich(inhalt).

wšr vs. 1,2 jm.(j)t nn

de
Trocken gefallen ist dieses, was darinnen war!
de
Re ist auf die Seite gekentert! Re ist auf die Seite gekentert!
de
Sie sage: "Du erkennst den Herrn der Maat an diesem, was ein jener Feind, ein Untoter, eine Untote usw. anrichtet gegen die Milch, mein bꜥꜥ!"
de
Meine Arme sind abgewendet, 〈meine〉 Brüste sind in der Hand der Tait.
Text path(s):

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch O für Muttermilch" (Text ID GMOZ37RM4ZHCLMT2AOTVQ4DPHE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GMOZ37RM4ZHCLMT2AOTVQ4DPHE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/11/2025)