EN | DE | ع

Sentences of Text LDBU6QOIB5AVZHZAHF5QVBK4TI

Share
  (91)
Glyphs artificially arranged

315 n-sw mḥ 7 m ꜣw n psḏ =f m ꜣḫ.PL ḥtm ꜣḫ.w{.PL} =sn 316

de
Sie mißt 7 Ellen in ihrer Rückenlänge 〈...〉 von "Verklärten", vernichten ihre "Verklärung".
  (92)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣ =k Rrk jm.j jss pzḥ m rʾ =f gb(ꜣ) m jr.t.DU =f

de
Kehr um, Rerek, der im Ises-Gebiet ist, der mit seinem Mund beißt und mit seinen Augen blendet!
  (93)
Glyphs artificially arranged

317 sḏ jbḥ.PL =k

de
Deine Zähne sind zerbrochen.
  (94)
Glyphs artificially arranged

bdš mtw{r}.t =k

de
Dein Gift ist wirkungslos.
  (95)
Glyphs artificially arranged

n{.tj} jy =k r =j

de
Du bist nicht gegen mich vorgegangen ("gekommen").
  (96)
Glyphs artificially arranged

n hꜣb mtw.t =k 318 jm =j

de
Dein Gift kann nicht in mich gesendet werden.
  (97)
Glyphs artificially arranged

ḫr

de
Falle!
  (98)
Glyphs artificially arranged

sḏr šmm.t =f m tꜣ

de
Sein Fieber liegt am Boden.
  (99)
Glyphs artificially arranged

sp.t.DU =kj 319 m bꜣbꜣ

de
Deine Lippen sind im Loch.
  (100)
Glyphs artificially arranged

ḫr kꜣ =f n sḏḥ ṯz-pẖr ḫwi̯{ꜣ}.k{n}w

de
Sein Ka fällt wegen der Sedjeh-Schlange und umgekehrt, so daß ich behütet bin.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID LDBU6QOIB5AVZHZAHF5QVBK4TI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LDBU6QOIB5AVZHZAHF5QVBK4TI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)