EN | DE | ع

Sentences of Text MZVQFKU7VNHJ3K2QYYWSH2DLAA

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

jw =f wbꜣ =f r ꜣḫ.t jꜣb.t.t n.t p.t

de
Er erschließt den östlichen Horizont des Himmels.
  (12)
Glyphs artificially arranged

jw =f wbꜣ =f r ꜣḫ.t 8 jmn.t.t n.t p.t

de
Er erschließt den westlichen Horizont des Himmels.
  (13)
Glyphs artificially arranged

rwjꜣ =j rwjꜣ =f

de
Gehe ich fort, geht er fort.
  (14)
Glyphs artificially arranged

wḏꜣ =j wḏꜣ =f ṯꜣz-pẖr

de
Bin ich unversehrt, ist er unversehrt - und umgekehrt.
  (15)
Glyphs artificially arranged

nn dr =tn 9 〈w〉(j) ḥr msq(.t)

de
Ihr werdet mich nicht von der Mesqet-Himmelsregion vertreiben.
  (16)
Glyphs artificially arranged

nn sḫm sbj.w jm =j

de
Die Rebellen werden keine Macht über mich haben.
  (17)
Glyphs artificially arranged

nn šnꜥ.tw =(j) ḥr sbꜣ〈.PL〉 =tn

de
Ich werde nicht von euren Toren abgewiesen werden.
  (18)
Glyphs artificially arranged

nn ḫtm 10 =tn ꜥꜣ.PL =tn ḥr =j

de
Ihr werdet nicht eure Türen vor mir verschließen.
  (19)
Glyphs artificially arranged

tʾ =j m Pj ḥ(n)q.t =j m Dp{.t}

de
Mein Brot ist in Pe, mein Bier in Dep.
  (20)
Glyphs artificially arranged

{jn} 〈jw〉 ḥꜣq ꜥ.wj =j 11 m ḥw.t-nṯr

de
Was meine Hände erbeutet haben, ist im Tempel.
Text path(s):

Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 01/03/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 72" (Text ID MZVQFKU7VNHJ3K2QYYWSH2DLAA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MZVQFKU7VNHJ3K2QYYWSH2DLAA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)