EN | DE | ع

Sentences of Text OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4

Share
  (51)

rt. 3.7 ḥr nk mw.t =f ⸮__?.tj nfr dmj{t} n =f jn wḥ.y[t]

  With commentary
de
indem er mit seiner Mutter, indem sie Flüssigkeit absondert (?) (d.h. sie ist sexuell erregt?), kopuliert: Gut. (Seine) Sippe wird sich ihm anschließen.
  (52)

rt. 3.8 ḥr nk sn〈.t〉 =f nfr swḏ n =f (j)ḫ.t pw

de
indem er mit seiner Schwester kopuliert: Gut. Das bedeutet, dass ihm Besitz zugewiesen wird.
  (53)

rt. 3.9 ḥr mꜣ[m]ꜣ nfr ꜣw.t-jb pw m jri̯.n kꜣ =f

de
auf einer Dumpalme: Gut. Das bedeutet eine Herzensfreude, die sein Ka (ihm) bereitet hat.
  (54)

rt. 3.10 ḥr [___] n ⸢ḏbꜥ.PL⸣ qꜣ nfr ḥn n =f (j)ḫ.t pw jn nṯr =f

de
indem er […] zu (?) langen Fingern: Gut. Das bedeutet, dass er mit einem Auftrag versehen wird durch seinen Gott.
  (55)

rt. 3.11 ḥr [⸮ḥwi̯?] =f rmṯ m sḫ.t nfr (j)ḫ.t pw 2Q [___] n =f

  With commentary
de
indem er Leute mit Hieben [schlägt (?)]: Gut. Das bedeutet Dinge, […] (zu) ihm/für ihn.
  (56)

rt. 3.12 ḥr mꜣꜣ šsrw m-ꜥ =f nfr smn [__] =f [__] ⸢m⸣ jb =f

  With commentary
de
indem er ein šsr-Tier (e. Affe?) bei sich sieht: Gut. Sein […] wird […] festmachen ⸢in⸣ seinem Herzen.
  (57)

rt. 3.13 ḥr mꜣꜣ ⸢jḥ⸣ ⸢mwt⸣ nfr mꜣꜣ 2Q ḫft.j.PL =f pw

de
indem er ein ⸢totes Rind⸣ sieht: Gut. Das bedeutet das Sehen […] seiner Feinde.
  (58)

rt. 3.14 ḥr mꜣꜣ 4Q [___] nfr 2Q [__] =f sḫ[r]

de
indem er sieht […]: Gut. […] sein […], indem er/es zu Fall gebracht ist.
  (59)

rt. 3.15 z 4Q [___] hꜣb ꜥꜣ nfr wr 4Q =f [___].PL =f

de
indem ein (weiterer) Mann […] eine bedeutende Nachricht: Gut. Groß/Viel […] sein […] seine […].
  (60)

rt. 3.16 z.t 4Q nfr 2Q mit Resten ⸮=s? r ḥm.t jn hj [⸮=s?]

de
indem eine Frau […]: Gut. Sie (?) […] gegen (?) eine Ehefrau durch [ihren (?)] Mann.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/15/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Recto: Traumbuch" (Text ID OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)